{1}{31}www.titulky.com
{32}{125} {Y:i} V sedmi předcházejících | sériích Stargate SG-1 ...
{128}{359} Ježiš je to pravda? 7 let Stargate? | Měli by jsme dostat nějakou cenu ... ?
{400}{1000} {C:$aaccff} Czech subtitles by -najbic-...
{1005}{1120} {C:$0000FF} " Od Stargate do Atlantidy - Sci-Fi Lowdown "
{1165}{1321} Děkujeme všem za tu cenu | 2 roky práce. Dva!
{1324}{1384} Můžeš tomu uvěřit? | Může tomu někdo věřit?
{1387}{1483} Teď je těžké zapnout televizi | a nevidět tam Stargate.
{1486}{1612} {Y:i} Ať už jste v USA Kanadě| a nebo někde v Severní Americe, ...
{1615}{1666} {Y:i} ... Tak tam všude ji hrají ...
{1669}{1776} {Y:i} Vím, že si na celém světě seriál nese ohromný | úspěch. DVD-čka jdou na dračku
{1779}{1843} Vítejte v Austrálii. Jmenuji se Amanda Tapping.
{1876}{1918} Pardon ...
{1920}{1939} Střih.
{1941}{2103} {Y:i} Stargate je ve vysílání už velmi dlouho. | Je už legendou mezi fanoušky Sci-Fi.
{2106}{2241} {Y:i} Nejváženější personál v TV seriálu | není nikdo jiný než Richard Dean Anderson.
{2244}{2442} {Y:i} Je to hvězda. Potom ho | obklíčí členové z herců, ...
{2466}{2523} ... kteří dokáží mezi sebou | dobře spolupracovat.
{2526}{2613} {Y:i} Jsem naopak pyšná na ten seriál, | myslím si, že je velkolepý ...
{2616}{2750} {Y:i} ... a nikdy sem si nemyslela, | že ho budeme protahovat tak dlouho.
{2754}{2919} {Y:i} To je díky fanouškům se vracíme do vysílání.
{3023}{3080} Návrh je následující:
{3083}{3242} Stargate SG-1 je mnoho | lepší bez Daniela Jacksona.
{3290}{3392} Několik dní po zveřejnění této zprávy, ...
{3395}{3482} ... několik lidí ze skupiny Stargate SG-1 | kontaktovalo Pierra ...
{3485}{3584} ... a nabídli mu účast na seriálu.
{3587}{3680} Doktor Jackson?
{3728}{3926} {Y:i} SG-1 je takovým seriálem | protože ho národ takový chce mít, ...
{3928}{3986} ... aby jsme ukazovali | na obrazovkách jeho hrdiny...
{3988}{4099} {Y:i} ... každý týden | už skoro osm let.
{4102}{4171} {Y:i} Stargate SG-1 | je světovým fenoménem, ...
{4174}{4321} {Y:i} ... ale už jde 7 let a má víc než 150 dílů, | kdo by si to mohl všechno zapamatovat?
{4324}{4423} {Y:i} Shrňme to, O.K.?
{4450}{4606} To je portál, kterým je možné se přenést na jinou planetu.
{4609}{4714} {Y:i} Když začíná seriál, - Hvězdná Brána je majetek Letectva USA - ...
{4717}{4842} ... vznikne komplex, do kterého přicházejí jeho hrdinové: | plukovník O'Neill, kapitán Carterová, ...
{4845}{4924} {Y:i} ... doktor Jackson a Teal'c.
{4927}{4969} - To ...?
{4972}{5031} – Můžeš … přestat?
{5034}{5214} Naschvál jsem udělal ze své postavy tupce. | Zešílel jsem do maličkostí.
{5250}{5331} Většina mužů s kterými se | dosud střetl, zemřelo.
{5334}{5565} Tato žena hodně přežila. Naposledy | poznala muže, po prví po 7 letech ...
{5574}{5685} Podíváme-li se dozadu na mě, | jako herce, je dost směšné.
{5688}{5871} {Y:i} V 1. sérii byl Teal'c praktický němí | a v tomto roce se nezastaví, ...
{5876}{5939} ... jakoby vystupoval | v nějaké Talk Show!
{5943}{6149} Plk. O'Neill mi oficiálně řekl0 | že ... jsem znovu nabyl sil.
{6266}{6398} {Y:i} V příběhu více než sto misí | jsme si našli nepřátele.
{6401}{6497} To jsou Goa'uldi.
{6500}{6581} Goa - apostrov - uld.
{6584}{6632} To není normální.
{6635}{6730} Zakuklení hrdinové | vždy vypadají takto:
{6733}{6803} Jsem příšerný!!!
{6815}{6902} Přebírám proto tuhle podobu, | aby jsme si mohli popovídat.
{6905}{6968} Naopak takhle vypadám před ascendencí.
{6970}{7117} Rasa známa jako Antikové, | Kterou jsme pomalu poznávali...
{7120}{7243} {Y:i} ... po těch 8 letech seriálu, | vytvořili Hvězdné Brány ...
{7246}{7330} To je mistrovská, | velkolepá koncepce.
{7333}{7420} {Y:i} Asgardi jsou jediní | z našich spojenců.
{7423}{7519} Jsou to velmi silní mimozemšťané. | Goa'uldi se jich trochu bojí.
{7522}{7606} To oni odedávna chránili Zemi.
{7609}{7711} Tím se právě zabýváme.
{7743}{7897} {Y:i} Anubis útočí všemi silami, | a Daniel Jackson, který v tom čase ...
{7900}{8010} {Y:i}... je taky Antikem, protože se povznesl, | ho skouší zastavit silou Antiků
{8013}{8136} {Y:i} Můžete to vidět v tom ponětí. | Daniel pozdvihne ruky na Anubise, ...
{8139}{8277} ... který ho provokuje. | {Y:i} Oma Desala unáší Daniela Jacksona, ...
{8280}{8397} ... svlékne z něj šaty | a háže ho nahého na planetu.
{8400}{8562} {Y:i} Když se chcete vrátit udělejte to nazí, | ale ne v kanadském parku, ...
{8565}{8715} ... protože cokoliv máte ... | scvrkne se to.
{8724}{8826} {Y:i} V minulém roce jsme nechali | všechny v nejistotě.
{8829}{8931} {Y:i} Natočili jsme díl, kterým mohl seriál ukončit, ...
{8934}{9047} {Y:i} ... protože jsme byly na mnoha místech, | a věnovali jsme mnoho času na promoci, ...
{9050}{9248} {Y:i} ... takže jsme chtěli být v tomto roce lepší | připravení do nové sezóny.
{9278}{9419} {Y:i} Ale počkejte ... | Hvězdná Brána se rozrůstá.
{9422}{9587} {Y:i} Přichází Stargate Atlantis, uvidíte | unikátní ukázky nového seriálu, ...
{9590}{9725} {Y:i} ... nové herce a nové nepřátele.
{9775}{9875} Ohromný plán, | který je vidět.
{9878}{9965} {Y:i} Na hoře máme jedno největších | zvukových studií na světě.
{9968}{10084} {Y:i} Dekorace je nezvyklá. | Je jednoduše velkolepá, ...
{10087}{10231} ... pomáhá mi lépe | si představit svůj svět.
{10234}{10285} Nikdy jsem ještě | nebyl tak vzrušený.
{10288}{10438} Jak mile se naskytne příležitost aby moje postava| někoho zničila, profitujeme na ně.
{10441}{10489} Prosím ...
{10492}{10621} Strašný přízraky. | Jsou velmi strašidelní.
{10624}{10753} To je v podstatě života-vysávající.
{10755}{10824} Zbožňuju to, | co děláš s těmi tykadly.
{10828}{10984} Tato rasa mě zatraceně děsí, | jestli mám být upřímný.
{10987}{11175} {Y:i} Jmenuji se Amanda Tapping, a přecházíte: | "Z kuchyně“ od Stargate do Atlantidy".
{12146}{12254} {Y:i} Cestujeme do jiných světů | přes Hvězdnou bránu už 7 let.
{12257}{12353} {Y:i} Po tolika letech se skupina seriálu SG-1 | stala něčím víc, ...
{12356}{12464} {Y:i} ... než jen spolupracovníky. | Jsme rodina.
{12467}{12668} {Y:i} Dost pokřivená a excentrická. | Taková rázovitá.
{12712}{12851} Něco se děje, Něco se mění. | To je přirozený osud věcí v seriálu.
{12853}{13060} {Y:i} V 8. sérii se musí něco stát. Jsou tak | zdeprimovaní, že mě jmenují generálem
{13063}{13228} {Y:i} Myslím, že O'Neill v roli generála, | je milá změna pro Ricka, ...
{13231}{13399} {Y:i} ... protože může dělat něco pro něj nového, | například sedět na místě.
{13402}{13474} {Y:i} Akce!
{13528}{13678} {Y:i} S radostí bych dělal něco jiného, | než zvedání telefonů a papírování.
{13681}{13851} Velmi jsme to zdůraznili| v úvodních částích.
{13857}{13924} {Y:i} Nedělá to, co obvykle, ...
{13926}{14037} {Y:i} ... to značí, že nedemoluje | a neodděluje se.
........