1
00:00:48,815 --> 00:00:50,874
To místo je nádherné.

2
00:00:50,950 --> 00:00:53,145
Jo, to vážně je.

3
00:00:53,219 --> 00:00:56,052
Vy máte lidi štěstí. Kde jsem
vyrůstala, neměla jsem takové místo.

4
00:00:56,122 --> 00:00:58,556
O čem to mluvíš? Vyrůstala
jsi asi půl hodiny odsud.

5
00:00:58,625 --> 00:01:01,253
Buď jak buď. Mí rodiče mě
nepouštěli moc ven.

6
00:01:01,327 --> 00:01:03,921
Jo, pro nás to bylo
opravdu úžasné.

7
00:01:03,997 --> 00:01:06,864
Na střední jsem vždycky utíkali
a chodili pořád sem.

8
00:01:06,933 --> 00:01:08,924
To je pravda. Noční
dostaveníčka. Popravdě

9
00:01:09,002 --> 00:01:13,063
jsme se na tomto místě podělili
o naší první láhev tequily.

10
00:01:13,139 --> 00:01:16,472
Udivuje mě, že
si to ještě pamatuješ.

11
00:01:19,045 --> 00:01:21,570
Cítíte lidi, že jste byli
tenkrát stejní jako teď?

12
00:01:21,648 --> 00:01:23,639
Já vím, že jsem
na tom úplně stejně.

13
00:01:23,716 --> 00:01:26,583
Pořád nemám ponětí, co
chci dělat, až vyrostu.

14
00:01:26,653 --> 00:01:29,417
Pracovalas ve Foot Lockeru
a jsem si jist, že

15
00:01:29,489 --> 00:01:31,514
jestli se vrátíš a poprosíš,
dají ti tu práci.

16
00:01:31,591 --> 00:01:33,752
- Velmi vtipné.
- A co ty Nicku?

17
00:01:33,827 --> 00:01:36,125
Změnil ses trochu?

18
00:01:37,764 --> 00:01:40,824
I když musím říct, že
Trevor se stal rajcovnějším.

19
00:01:40,900 --> 00:01:43,733
Ty víš, že to je pravda příteli.

20
00:01:43,803 --> 00:01:46,271
Má čelist je daleko širší.
Je to okouzlující.

21
00:01:47,474 --> 00:01:51,370
Dobře milenče, co kdybychom spolu
přinesli nějaký dřevo do ohně?
........