1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Titulky preložil "Sonjoe" - sonjoe@post.sk
Do češtiny: czrocha :-))

2
00:00:07,040 --> 00:00:12,400
Ospravedlňujem sa za chybičky
a možné nezrovnalosti pohlavia.

3
00:00:13,160 --> 00:00:16,880
Dobré ráno!
Je 11. Září.

4
00:00:17,240 --> 00:00:19,240
Máme denní ???

5
00:00:19,240 --> 00:00:22,520
Lt. Kassimatis a McLoughlin důstojník.

6
00:00:23,560 --> 00:00:25,840
Scoldman...1.okrsek
- Ano

7
00:00:25,840 --> 00:00:29,440
Colovito 3 byla pěkná práce v pátek.

8
00:00:40,840 --> 00:00:42,800
Detektiv Fields by rád něco řekl.

9
00:00:42,840 --> 00:00:45,840
Hledáme tuto dívku.

10
00:00:45,840 --> 00:00:51,840
Je jí 11 a utekla z domu,
na Rhode Island.

11
00:00:51,920 --> 00:00:54,640
Ráno přijela autobusem.

12
00:00:57,640 --> 00:01:00,720
Dávejte na sebe pozor.

13
00:01:01,640 --> 00:01:04,640
- Slyšel jsi koho přivezli?
- Ne, koho?

14
00:01:04,760 --> 00:01:10,440
Můžeš hádat, jen jednou. Má 140 kilo
a obléká se do pytlů na odpadky.

15
00:01:10,440 --> 00:01:15,440
- Marie? - To říkali,že se o tebe zajímala.

16
00:01:15,480 --> 00:01:18,840
- Vtipné, co?- No, prostě nemáš štěstí.

17
00:01:34,560 --> 00:01:37,520
Hej, Jethro!

18
00:01:37,560 --> 00:01:41,560
Kolikrát ti mám ještě opakovat,
tady nemůžeš žebrat.

19
00:01:41,640 --> 00:01:45,640
- Nemáš nic jiného na práci?
- Tohle je moje práce.

20
00:01:48,280 --> 00:01:50,240
Zmiz odtud!

21
00:02:12,640 --> 00:02:17,560
Pane, kde je autobusová zastávka?

22
00:02:26,360 --> 00:02:28,960
- Hej, Rosso!- Jak se máš?

23
00:02:29,280 --> 00:02:31,280
Musím se dostat na autobusovou zastávku.
........