{0}{35}Cho Juung Films|www.titulky.com
{2285}{2348}Režie|Kim Ki-duk
{3033}{3115}KROKODÝL
{7348}{7411}Tak moc ho chtějí najít,|že jim to trvá celý den.
{7485}{7562}Jsou zoufalí,|potřebují pomoct.
{7606}{7688}A co jako?|Můžeš mi to říct?
{7708}{7835}- Běž sbírat plechovky!|- Okrádat mrtvoly je hanebné.
{7844}{7904}Pitomče!
{8105}{8197}Víte o někom,|kdo dnes ráno spáchal sebevraždu?
{8302}{8380}- Co z toho budu mít?|- Co?
{8419}{8539}- Kolik mi tahle informace vynese?|- Popište mi oběť.
{8557}{8684}Hubený muž okolo 40 let,|nosil bílé tričko.
{8744}{8804}Teď se pobavíme o penězích.
{8979}{9014}Kolik přidáš?
{9018}{9088}Kolik chceš, aby ses rozhoupal?
{9093}{9176}Přidej si sám, hlupáku!
{9237}{9287}Opravdu?
{9313}{9411}- 20,000!|- 20,000! Přidám - 30,000.
{9413}{9490}- Tady je 30,000!|- Přidám - 50,000.
{9556}{9606}Chceš toho nechat?
{9608}{9698}Nech toho nebo zvedni na 80,000.
{9814}{9902}80,000!
{9909}{10016}- Přidám 20,000!|- Tohle je poslední nabídka.
{10027}{10110}Vezmu si něco pro něj.
{10231}{10318}- Barva!|- Čekám, 4 devítky.
{10320}{10460}- Sakra!|- Dnes máš šťastný den!
{10584}{10679}- Co děláš?|- To je moje cena útěchy.
{10683}{10778}- To mění podmínky.|- Jsem na mizině, dlužíš mi je.
{10786}{10896}- Jsem podvedený!|- Nezaslouží si nic!
{11466}{11509}Jdeme.
{11559}{11601}Hned!
{11852}{11920}- Kupte si jeden.|- Neotravuj!
{12084}{12144}Prosím, kupte si některý.
{12303}{12373}- Hodně štěstí.|- Díky.
{12412}{12482}Kupte si prosím žvýkací gumu!
{12890}{13027}Děvko!|Co se děje, že nechceš jít?
{13175}{13235}Zmiz!
{13527}{13557}Slečno...
{13784}{13834}Buď na mně hodná.
{13836}{13914}To hovado ti pouští žilou!
{13973}{14040}- Přestaň!|- Proč nechceš jít?
{14252}{14305}Nech mě být!
{15026}{15071}Drž, kurvo!
{15119}{15164}Čubčí synu!
{15725}{15828}Zničil mi nos|za 6 miliónů dolarů.
{15933}{16020}Zabiju toho hajzla!
{16036}{16078}Proč sis nevzal drobné?
{16103}{16203}Už jsem ti říkal,|abys nikomu nedával fotky!
{16707}{16789}Vypadá to na ženu.|Pokud ji nezachráníme, zemře.
{16830}{16930}Věř mi, ten bastard|jí zničil život!
{17002}{17122}Seď! Chceš mi kazit kšefty?
{21405}{21450}Ticho, děvko!
{21503}{21556}Ticho!
{21612}{21757}- Nemáš na to právo!|- Zmiz! Zachránil jsem ji nebo ne?
{21980}{22050}Frigidní kurvo!
{22379}{22464}- Chun Ho...|- Kdo je to?
{22489}{22599}Pošeptej moje jméno!|Jsem Yong Pae.
{24209}{24256}Uteč, rychle!
{24482}{24534}Kde je ta holka?
{24618}{24710}- Nechals ji utéct!|- Ne.
{24713}{24775}Chceš snad říct, že tys to nebyl?
{24903}{25008}Vypadni, kreténe!
{25032}{25087}Vylez!
{25099}{25151}Blbče!
{25209}{25271}Jak pěkná žabka!
{26616}{26661}Je to pokažené!
{27419}{27507}A co že ses rozhodla vrátit,|masochistko?
{27525}{27637}- Nech toho, hovado!|- Nepotřebujeme tě.
{27696}{27756}Hni sebou! Pojď!
{28021}{28083}Nepřibližuj se!|Jdi ode mě!
{28130}{28223}Nepokoušej mě, děvko!
{29352}{29419}Co se stalo?|Co chceš?
{29479}{29554}Pojď, kurvo! Zvedej se!
{29565}{29630}Jestli to uděláš, zabiju tě!
{29890}{29953}Mám z tebe|svinský bolehlav!
{31287}{31325}Co to děláš?
{31463}{31548}Teď tě to přestane bavit!
{31652}{31702}- Ukaž mi to!|- Ne!
{31707}{31762}Podívám se!
{31826}{31924}Není to úplně přeříznuté,|pomůžu ti!
{32039}{32109}Dávej pozor!
{32355}{32455}- Říkal jsem ti, abys byl opatrný!|- Buď trpělivý!
{32749}{32849}Všechno bude v pořádku,|nebude zmrzačený.
{32851}{32914}Jeho děda ho dá dohromady.
{32931}{32999}Jsi ráda, že ho ještě má?
{33028}{33173}Myslím, že bys byla šťastná,|kdyby o něj Krokodýl přišel.
{33227}{33345}- Pojďme!|- Ne, zabiju ho!
{33348}{33413}Ne, nedělej to prosím!
{36423}{36536}- Od této chvíle jsme volní.|- Co tím chceš říct?
{36853}{36928}Nastup, pojedeme spolu!
{36950}{37045}Půjdu později,|obvykle mě nevozíš!
{37048}{37168}Nastup! Rozhodl jsem se tě|dnes odměnit. Dělej!
{37372}{37412}Nastup!
{37996}{38126}- Nevzal jsem si žvýkací gumu!|- Pitomý hlupáku!
{38304}{38349}Dones ji.
{38350}{38478}Jeď sám, vezmu si fotokopie|a pak pojedu autobusem.
{38507}{38589}Není to poprvé, co tohle děláš!
{39440}{39525}Yang Byul, proč jsi nešel|prodávat žvýkací gumu?
{39527}{39627}Krokodýl se nevrátil,|vsadím se, že se mu něco stalo.
{39629}{39729}- Něco stalo?|- Říkal, že motorka je divná.
........