[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: Kimi Ga Nozomu Eien
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 600
PlayDepth: 24
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,36,16777215,16777215,16777215,0,1,0,2,5,3,2,30,30,15,0,1
Style: Phone,Sans Serif,36,00777215,16777215,16777215,0,1,1,2,5,3,2,30,30,15,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:37.68,0:01:39.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No ne! fakt?
Dialogue: Marked=0,0:01:39.34,0:01:41.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A k tomu je to při zkouškách!
Dialogue: Marked=0,0:01:41.18,0:01:43.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I když dělají atleti, co je v jejich silách,
Dialogue: Marked=0,0:01:43.06,0:01:45.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kouč je na nás pěkně ostrý!
Dialogue: Marked=0,0:01:45.73,0:01:49.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tomu nevěřím!\NNe?
Dialogue: Marked=0,0:01:51.32,0:01:54.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dobrý den, Mitsuki, senpai\N- Akane!
Dialogue: Marked=0,0:01:54.19,0:01:57.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ježiš, Akane! Neděs nás!
Dialogue: Marked=0,0:01:57.32,0:01:59.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hej, hej, senpai, poslouchejte!
Dialogue: Marked=0,0:01:59.36,0:02:01.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Změnila jsem způsob zvedání paží, víte?
Dialogue: Marked=0,0:02:01.87,0:02:04.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Co? Paží?
Dialogue: Marked=0,0:02:04.20,0:02:07.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Viděla jsem video z kvalifikace z minulého týdne a koumala to.
Dialogue: Marked=0,0:02:07.54,0:02:09.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Video?\N- Ano.
Dialogue: Marked=0,0:02:09.29,0:02:12.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Takže moje paže úplně klouzají po hladině!
Dialogue: Marked=0,0:02:12.13,0:02:13.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Takhle to má být, ne?
Dialogue: Marked=0,0:02:13.55,0:02:17.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ta forma je tak úžasná, že se mi vryla do paměti!
Dialogue: Marked=0,0:02:18.88,0:02:22.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bože, Akane, kde jsi to video viděla?
Dialogue: Marked=0,0:02:22.14,0:02:24.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, zeptala jsem se sestřičky...
Dialogue: Marked=0,0:02:24.77,0:02:27.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Řekla jsem, abys tohle neříkala!\N- Jémine.
Dialogue: Marked=0,0:02:27.64,0:02:28.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Takže tos byla ty, Haruko?
Dialogue: Marked=0,0:02:28.94,0:02:32.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Říkala jsem, abys to nedělala, je to trapné!
Dialogue: Marked=0,0:02:32.48,0:02:35.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ale Akane říkala, že to prostě musí vidět...
Dialogue: Marked=0,0:02:35.36,0:02:37.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,takže jsem o to požádala kouče Takanashiho
Dialogue: Marked=0,0:02:37.86,0:02:39.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Promiň.\N- Kriste!
Dialogue: Marked=0,0:02:39.86,0:02:43.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A to si říkáš moje kamarádka!
Dialogue: Marked=0,0:02:43.83,0:02:47.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Už jsem se omluvila!
Dialogue: Marked=0,0:02:47.04,0:02:49.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He?
Dialogue: Marked=0,0:02:49.50,0:02:53.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Senpai...\NSestři...
Dialogue: Marked=0,0:02:53.38,0:02:57.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No... no...\NEhm...
Dialogue: Marked=0,0:02:57.05,0:02:59.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Já... nemyslela, že se to zvrtne v hádku...
Dialogue: Marked=0,0:02:59.93,0:03:03.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Já...
Dialogue: Marked=0,0:03:04.22,0:03:07.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Co?
Dialogue: Marked=0,0:03:07.18,0:03:11.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Akane už panikaří!
Dialogue: Marked=0,0:03:11.98,0:03:15.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To přece nejde, abychom se hádaly, ježiši!
Dialogue: Marked=0,0:03:22.03,0:03:24.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kriste!
Dialogue: Marked=0,0:03:24.28,0:03:25.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Blbci!
Dialogue: Marked=0,0:03:25.66,0:03:29.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buď opatrná na cestě domů!
Dialogue: Marked=0,0:03:43.84,0:03:45.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hayase?
Dialogue: Marked=0,0:03:45.60,0:03:48.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Co děláš?\NJdeme.
Dialogue: Marked=0,0:03:48.10,0:03:52.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Promiň.
Dialogue: Marked=0,0:04:10.58,0:04:12.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dneska je hezky...
Dialogue: Marked=0,0:04:12.71,0:04:16.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Akane?\N- Co je sestři?
Dialogue: Marked=0,0:04:16.34,0:04:20.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Myslíš, že dneska příjde?\NTakayukiho myslím.
Dialogue: Marked=0,0:04:20.59,0:04:22.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ráda bych ho viděla...
Dialogue: Marked=0,0:04:22.63,0:04:26.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tohle bys neměla říkat!\NJe zaneprázdněný zkouškami.
Dialogue: Marked=0,0:04:27.47,0:04:31.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To vím.\NTo já bych taky měla.
Dialogue: Marked=0,0:04:34.10,0:04:38.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, kruci! Dneska jsem nevyměnila vodu ve váze, že?
Dialogue: Marked=0,0:04:38.73,0:04:42.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Na chvíli půjdu pryč.
Dialogue: Marked=0,0:04:50.16,0:04:54.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Návštěvníci - nechte si prosím udělit povolení k návštěvě od Dr. Kouzuki Motoko
Dialogue: Marked=0,0:05:11.47,0:05:15.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Pořád... ji chceš navštívit?\N- Ano.
Dialogue: Marked=0,0:05:15.73,0:05:19.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jasně. Mám za ni odpovědnost.
Dialogue: Marked=0,0:05:20.65,0:05:24.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jak se Haruce udělá líp...
Dialogue: Marked=0,0:05:24.24,0:05:27.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Řekneš jí o nás, že?
Dialogue: Marked=0,0:05:27.82,0:05:30.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jo, řeknu.
Dialogue: Marked=0,0:05:30.33,0:05:34.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hej, Takayuki...\Nje to... v pořádku?
Dialogue: Marked=0,0:05:35.96,0:05:39.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Co?
Dialogue: Marked=0,0:05:39.21,0:05:42.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dneska jsem v práci šla kolem Hakuryou.
Dialogue: Marked=0,0:05:42.92,0:05:46.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Trochu jsem se koukla, ale hodně věci se změnilo.
Dialogue: Marked=0,0:05:46.30,0:05:49.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Škola vypadala, jakou ji neznám.
Dialogue: Marked=0,0:05:49.64,0:05:53.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hodně věcí se stalo...\NTolik změn...
Dialogue: Marked=0,0:05:53.43,0:05:57.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Já... se na to nemohla dívat.
Dialogue: Marked=0,0:05:59.10,0:06:03.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cítím se stejně.
Dialogue: Marked=0,0:06:03.03,0:06:05.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jsi jediný, koho mám, Takayuki...
Dialogue: Marked=0,0:06:05.57,0:06:09.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Takayuki, jsi jediný...
Dialogue: Marked=0,0:06:13.49,0:06:16.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,V pořádku.
Dialogue: Marked=0,0:06:16.33,0:06:20.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Takayuki...
Dialogue: Marked=0,0:06:27.38,0:06:30.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,V pořádku.
Dialogue: Marked=0,0:06:30.68,0:06:34.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Miluju tě, Takayuki.
Dialogue: Marked=0,0:06:48.28,0:06:52.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jé, tohle je jak žrádlo pro psy.\NBudu dělat, že to nevidím.
Dialogue: Marked=0,0:06:54.03,0:06:57.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Od kdy jsem nějaký správce útulku
Dialogue: Marked=0,0:06:57.29,0:06:59.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tohle dělat teda nebudu.
Dialogue: Marked=0,0:06:59.67,0:07:02.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hej, pusť mě!\NKam si myslíš, že jdeš?
Dialogue: Marked=0,0:07:02.17,0:07:04.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Můžu si chodit, kam chci!
Dialogue: Marked=0,0:07:04.75,0:07:08.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To je mi jedno, kam jdeš,\Nnejdřív ale ukliď stůl č.3!
Dialogue: Marked=0,0:07:08.42,0:07:10.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Udělej to ty!
Dialogue: Marked=0,0:07:10.13,0:07:13.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jasně. Pojď se mnou na chvíli.
Dialogue: Marked=0,0:07:13.14,0:07:15.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Co to děláš?!\NNech toho!
Dialogue: Marked=0,0:07:15.76,0:07:17.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tak kdo řekl: „Udělej to ty?“
Dialogue: Marked=0,0:07:17.35,0:07:20.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dneska jsi neuklidila vůbec nic!
Dialogue: Marked=0,0:07:20.10,0:07:22.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pusť mě!
Dialogue: Marked=0,0:07:22.19,0:07:23.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Postarej se o stůl č.3
........