[Script Info]
; Subtitle spáchal Mates, mates.design@seznam.cz
Title: Kimi Ga Nozomu Eien
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 600
PlayDepth: 24
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,36,16777215,16777215,16777215,0,1,0,2,5,3,2,30,30,15,0,1
Style: Phone,Sans Serif,36,00777215,16777215,16777215,0,1,1,2,5,3,2,30,30,15,0,1
Style: Monolog,Verdana,36,16777215,16777215,16777215,0,1,0,2,5,3,2,30,30,15,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:45.18,0:01:47.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ha!
Dialogue: Marked=0,0:01:47.77,0:01:48.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dobré ráno,
Dialogue: Marked=0,0:01:48.90,0:01:50.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Takayuki!
Dialogue: Marked=0,0:01:50.36,0:01:52.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Osmá epizoda
Dialogue: Marked=0,0:01:52.40,0:01:53.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No jasně.
Dialogue: Marked=0,0:01:53.53,0:01:56.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dochází šampón, až půjdu zpátky, jeden vezmu.
Dialogue: Marked=0,0:01:56.36,0:01:58.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mám vzít stejný?
Dialogue: Marked=0,0:01:58.16,0:02:00.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jo.
Dialogue: Marked=0,0:02:00.57,0:02:03.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dochází rychle, když jsme tu dva, že?
Dialogue: Marked=0,0:02:03.20,0:02:05.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Stejně jak mýdlo a mycí prostředek.
Dialogue: Marked=0,0:02:05.95,0:02:06.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jo.
Dialogue: Marked=0,0:02:06.66,0:02:09.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jo, co chceš mít dneska k večeři?
Dialogue: Marked=0,0:02:09.37,0:02:11.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chtěl bys něco speciálního?
Dialogue: Marked=0,0:02:11.13,0:02:13.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ne, ani ne.
Dialogue: Marked=0,0:02:13.17,0:02:14.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bože...
Dialogue: Marked=0,0:02:14.25,0:02:17.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Půjdu do obchodu a něco vymyslím.
Dialogue: Marked=0,0:02:17.22,0:02:18.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Víš?
Dialogue: Marked=0,0:02:18.13,0:02:21.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dělat jídelníček je docela sranda.
Dialogue: Marked=0,0:02:21.80,0:02:25.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Když je tu někdo, kdo to bude jíst!
Dialogue: Marked=0,0:02:26.31,0:02:28.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Takayuki? Kdy příjdeš zpátky domů?
Dialogue: Marked=0,0:02:28.98,0:02:30.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Co...?
Dialogue: Marked=0,0:02:30.15,0:02:32.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Asi jako obvykle.
Dialogue: Marked=0,0:02:32.27,0:02:35.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jasně. Dej mi vědět, jestli příjdeš pozdě.
Dialogue: Marked=0,0:02:35.32,0:02:36.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jo.
Dialogue: Marked=0,0:02:36.32,0:02:37.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Takže...
Dialogue: Marked=0,0:02:37.07,0:02:41.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jdu.
Dialogue: Marked=0,0:02:41.95,0:02:45.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jako obvykle, co?
Dialogue: Marked=0,0:02:47.91,0:02:51.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Děkujeme pěkně!
Dialogue: Marked=0,0:02:52.25,0:02:54.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Co? Co je?
Dialogue: Marked=0,0:02:54.17,0:02:57.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Pojď sem na chvíli.\N- Co? ..Hej!
Dialogue: Marked=0,0:02:57.55,0:02:59.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Už je to nějakou dobu,
Dialogue: Marked=0,0:02:59.93,0:03:02.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,co se šéf chová nějak divně.
Dialogue: Marked=0,0:03:02.30,0:03:04.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Co? Šéf?
Dialogue: Marked=0,0:03:04.05,0:03:04.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ano...
Dialogue: Marked=0,0:03:04.72,0:03:08.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nevím to jistě, ale šéf se na nás dívá nějak...
Dialogue: Marked=0,0:03:08.14,0:03:11.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Myslely jsme si, že i takový retard jako ty by si něčeho všiml.
Dialogue: Marked=0,0:03:11.56,0:03:13.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jasně, stará se...
Dialogue: Marked=0,0:03:13.15,0:03:15.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Protože nikdy neví, co vy dvě vyvedete.
Dialogue: Marked=0,0:03:15.69,0:03:18.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cos to...
Dialogue: Marked=0,0:03:18.49,0:03:20.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Senpai, nebuď násilná, jsme v restauraci!
Dialogue: Marked=0,0:03:20.82,0:03:23.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ježiši, to je všecko?\NJdu domů.
Dialogue: Marked=0,0:03:24.03,0:03:27.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hej! Počkej, sráči!
Dialogue: Marked=0,0:03:27.08,0:03:28.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Co zase?
Dialogue: Marked=0,0:03:28.25,0:03:31.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Takhle se přece šéf nedívá na své podřízené!
Dialogue: Marked=0,0:03:31.87,0:03:32.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Co to?
Dialogue: Marked=0,0:03:32.75,0:03:35.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bezpochyby to je pohled perverzáka.
Dialogue: Marked=0,0:03:35.25,0:03:37.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Zřejmě jsme mu až moc přitažlivé,
Dialogue: Marked=0,0:03:37.92,0:03:40.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,tak o nás začíná přemýšlet jinak.
Dialogue: Marked=0,0:03:40.09,0:03:41.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aha! To jako fakt?
Dialogue: Marked=0,0:03:41.68,0:03:46.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jestli jo, tak nás za chvíli někde zaprodá...!
Dialogue: Marked=0,0:03:46.39,0:03:50.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kdo tu má být zaprodaný?
Dialogue: Marked=0,0:03:50.06,0:03:53.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mayu-Mayu,\Njdeme vytřít podlahu!
Dialogue: Marked=0,0:03:53.52,0:03:56.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Senpai! Počkej, prosím!
Dialogue: Marked=0,0:03:56.19,0:04:00.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Něco se stalo?
Dialogue: Marked=0,0:04:06.20,0:04:10.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Co? To ne...
Dialogue: Marked=0,0:04:16.21,0:04:20.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Autobus bude odjíždět.
Dialogue: Marked=0,0:04:28.51,0:04:31.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Další zastávka Okresní nemocnice Keyaki
Dialogue: Marked=0,0:04:31.23,0:04:35.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ti, co vstupují, pozorněte řidiče tlačítkem stop
Dialogue: Marked=0,0:04:36.40,0:04:40.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ano, zastavíme
Dialogue: Marked=0,0:04:42.19,0:04:46.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahoj.
Dialogue: Marked=0,0:04:54.71,0:04:57.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ale, přítel!\NDobrý večer.
Dialogue: Marked=0,0:04:57.42,0:04:59.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To musí být docela těžké, chodit sem každý den...
Dialogue: Marked=0,0:04:59.46,0:05:02.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vypadáte docela unaveně.
Dialogue: Marked=0,0:05:02.71,0:05:06.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Takhle byste za ní neměl chodit...
Dialogue: Marked=0,0:05:06.80,0:05:08.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Měl byste se usmívat!
Dialogue: Marked=0,0:05:08.89,0:05:11.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To tak vážně vypadám?
Dialogue: Marked=0,0:05:11.39,0:05:12.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Něco vás trápí?
Dialogue: Marked=0,0:05:12.81,0:05:15.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jestli vás něo trápí, svěřte se nám!
Dialogue: Marked=0,0:05:15.48,0:05:18.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Já se do toho s chutí pustím!
Dialogue: Marked=0,0:05:18.69,0:05:22.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Amakawo...\NTo zní jako bys ho sváděla.
Dialogue: Marked=0,0:05:23.03,0:05:26.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fumiyo-cchi, takhle jsem to přece nemyslela!
Dialogue: Marked=0,0:05:26.32,0:05:29.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pustím... do čeho? Co?
Dialogue: Marked=0,0:05:29.62,0:05:33.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jak jsem řekla, takhle jsem to nemyslela!
Dialogue: Marked=0,0:05:33.04,0:05:37.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Narumi, tak to určitě nebylo.
Dialogue: Marked=0,0:05:37.42,0:05:39.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To je ono!
Dialogue: Marked=0,0:05:39.38,0:05:41.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jděte za ní s takovým výrazem.
Dialogue: Marked=0,0:05:41.71,0:05:45.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I když se vám nedaří,\Nsmích toho hodně zpraví.
Dialogue: Marked=0,0:05:45.92,0:05:49.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vždycky se před ní usmívejte.
Dialogue: Marked=0,0:05:52.51,0:05:54.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Takayuki, jsi zábavný!
Dialogue: Marked=0,0:05:54.73,0:05:55.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nekecám.
Dialogue: Marked=0,0:05:55.89,0:05:57.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Až tě propustí z nemocnice, půjdeme se tam najíst!
Dialogue: Marked=0,0:05:57.94,0:06:01.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mají tam takhle velká jídla!
........