[Script Info]
; Subtitle spáchal Mates, mates.design@seznam.cz
Title: Kimi Ga Nozomu Eien
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 600
PlayDepth: 24
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,36,16777215,16777215,16777215,0,1,0,2,5,3,2,30,30,15,0,1
Style: Phone,Sans Serif,36,00777215,16777215,16777215,0,1,1,2,5,3,2,30,30,15,0,1
Style: Monolog,Verdana,36,16777215,16777215,16777215,0,1,0,2,5,3,2,30,30,15,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:39.05,0:01:42.60,Default,NTP,0500,0000,0110,,{\i1}Epizoda 10
Dialogue: Marked=0,0:02:15.88,0:02:18.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Komixy na procvičení paměti?
Dialogue: Marked=0,0:02:16.63,0:02:18.18,Default,NTP,0000,0000,0250,,{\c&H0033FF&}Dárek od Mayaru
Dialogue: Marked=0,0:02:18.34,0:02:20.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Je s tím problém?
Dialogue: Marked=0,0:02:20.09,0:02:22.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Myslím, že to je dobré...
Dialogue: Marked=0,0:02:22.26,0:02:26.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Přesto - rychle nabývá zpět schopnost vnímat,
Dialogue: Marked=0,0:02:26.39,0:02:28.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,dávej si pozor, co říkáš, jo?
Dialogue: Marked=0,0:02:28.10,0:02:29.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jo.
Dialogue: Marked=0,0:02:29.27,0:02:31.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,V každém případě jednej opatrně.
Dialogue: Marked=0,0:02:31.52,0:02:35.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nesnaž se odpovídat na všechno, na co se zeptá.
Dialogue: Marked=0,0:02:35.94,0:02:39.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: Marked=0,0:02:42.28,0:02:44.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,To je přece...
Dialogue: Marked=0,0:02:44.41,0:02:48.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Našel jsem to.
Dialogue: Marked=0,0:02:53.75,0:02:56.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Haruko?
Dialogue: Marked=0,0:02:56.46,0:03:00.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,To je nové?
Dialogue: Marked=0,0:03:06.64,0:03:08.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Co? Je špinavý?
Dialogue: Marked=0,0:03:08.68,0:03:09.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jestli se ti nelíbí, nechám to vyměnit.
Dialogue: Marked=0,0:03:09.98,0:03:11.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak to nemyslím!!
Dialogue: Marked=0,0:03:11.81,0:03:14.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak jsem to nemyslela... vůbec
Dialogue: Marked=0,0:03:24.41,0:03:26.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Takayuki, já...
Dialogue: Marked=0,0:03:26.83,0:03:28.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hej, hej, Haruko...
Dialogue: Marked=0,0:03:28.16,0:03:31.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,Byl trochu problém to koupit,\Ntak se netvař tak kysele.
Dialogue: Marked=0,0:03:31.96,0:03:35.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,I když jsem neměl moc peněz,\Nstejně jsem to koupil.
Dialogue: Marked=0,0:03:38.46,0:03:42.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Takayuki...
Dialogue: Marked=0,0:03:42.05,0:03:46.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Promiň.\NDěkuji.
Dialogue: Marked=0,0:04:02.15,0:04:04.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Narumi...
Dialogue: Marked=0,0:04:04.70,0:04:06.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Akane...
Dialogue: Marked=0,0:04:06.53,0:04:10.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ještě jsi nešla domů?
Dialogue: Marked=0,0:04:10.66,0:04:14.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sestři se všechno brzo dozví...
Dialogue: Marked=0,0:04:14.37,0:04:18.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Poslouchala jsi nás?
Dialogue: Marked=0,0:04:19.42,0:04:22.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Měla by to být správná věc, že?
Dialogue: Marked=0,0:04:22.42,0:04:25.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Měl bych věřit, že to bude lepší...
Dialogue: Marked=0,0:04:25.76,0:04:27.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,ale nevím proč...
Dialogue: Marked=0,0:04:27.93,0:04:31.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,prostě nejsem ani trochu šťastný.
Dialogue: Marked=0,0:04:31.89,0:04:35.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, promiň, to jsou jen takové řeči.
Dialogue: Marked=0,0:04:35.94,0:04:39.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: Marked=0,0:04:40.82,0:04:44.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Promiň.
Dialogue: Marked=0,0:04:46.41,0:04:49.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jsem v pohodě.
Dialogue: Marked=0,0:04:49.91,0:04:53.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,Máš horečku.\NNachlazení se zhoršilo.
Dialogue: Marked=0,0:04:54.41,0:04:56.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Brala jsi léky?
Dialogue: Marked=0,0:04:56.58,0:04:58.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ne, jsem v pohodě.
Dialogue: Marked=0,0:04:58.46,0:05:02.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Zas taková horečka to není...
Dialogue: Marked=0,0:05:04.09,0:05:06.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pojď.
Dialogue: Marked=0,0:05:10.35,0:05:13.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,To jsem byl rád, že tam Dr.Kouzuki byla.
Dialogue: Marked=0,0:05:13.18,0:05:15.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Promiň.
Dialogue: Marked=0,0:05:15.64,0:05:17.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Zítra se moc neunavuj.
Dialogue: Marked=0,0:05:17.31,0:05:21.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Měla bys radši odpočívat.
Dialogue: Marked=0,0:05:23.15,0:05:27.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bolí to...\N- Co?
Dialogue: Marked=0,0:05:28.57,0:05:31.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Akane?
Dialogue: Marked=0,0:05:31.24,0:05:34.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Proč jsi tak hodný?
Dialogue: Marked=0,0:05:34.66,0:05:38.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bolí to...
Dialogue: Marked=0,0:05:40.84,0:05:44.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hodný, he?
Dialogue: Marked=0,0:05:44.67,0:05:48.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Já miluju Mitsuki.
Dialogue: Marked=0,0:05:49.09,0:05:50.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Chtěl jsem, aby to tak bylo,
Dialogue: Marked=0,0:05:50.72,0:05:54.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,ale když jsem s Harukou, nemůžu ji nechat samotnou.
Dialogue: Marked=0,0:05:54.64,0:05:58.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,I když by to mělo být s Harukou za mnou.
Dialogue: Marked=0,0:05:59.94,0:06:02.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,A přitom...
Dialogue: Marked=0,0:06:02.65,0:06:06.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nejsem dobrý člověk.
Dialogue: Marked=0,0:06:19.83,0:06:21.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tady už to zvládnu.
Dialogue: Marked=0,0:06:21.25,0:06:22.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: Marked=0,0:06:22.13,0:06:23.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jsem v pohodě.
Dialogue: Marked=0,0:06:23.80,0:06:25.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jasně.
Dialogue: Marked=0,0:06:25.42,0:06:29.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Měj se.\N- Děkuji mnohokrát.
Dialogue: Marked=0,0:06:31.01,0:06:34.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,Není to tvoje chyba, Narumi.
Dialogue: Marked=0,0:06:34.43,0:06:38.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Když se před ní ukážeš, každý by...
Dialogue: Marked=0,0:06:38.06,0:06:42.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dobrou.
Dialogue: Marked=0,0:07:58.47,0:08:02.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hayase!
Dialogue: Marked=0,0:08:03.27,0:08:05.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hayase!
Dialogue: Marked=0,0:08:05.48,0:08:06.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, ano?
Dialogue: Marked=0,0:08:06.27,0:08:09.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tyhle údaje nesedí!
Dialogue: Marked=0,0:08:09.99,0:08:13.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Promiňte, hned to přepíšu.\NCo je tam špatně?
Dialogue: Marked=0,0:08:13.16,0:08:17.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nejde o to, co je tam špatně.
Dialogue: Marked=0,0:08:22.54,0:08:25.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ne jen špatně značky,
Dialogue: Marked=0,0:08:25.00,0:08:26.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,ale i ceny?!
Dialogue: Marked=0,0:08:26.88,0:08:28.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Co to má znamenat?
Dialogue: Marked=0,0:08:28.42,0:08:29.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh...
Dialogue: Marked=0,0:08:29.13,0:08:32.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Žádné „Oh“, tohle je závažná chyba.
Dialogue: Marked=0,0:08:32.13,0:08:34.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Omlouvám se.\NKde to je?
Dialogue: Marked=0,0:08:34.55,0:08:38.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Neslyšela jsi, co jsem řekla?
Dialogue: Marked=0,0:08:40.47,0:08:43.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,No, prostě to přepiš celé.
Dialogue: Marked=0,0:08:43.85,0:08:44.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: Marked=0,0:08:44.60,0:08:46.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hej, kopírování je hotovo.
........