[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: Kimi Ga Nozomu Eien
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 600
PlayDepth: 24
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,36,16777215,16777215,16777215,0,1,0,2,5,3,2,30,30,15,0,1
Style: Phone,Sans Serif,36,00777215,16777215,16777215,0,1,1,2,5,3,2,30,30,15,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:51.98,0:01:55.61,Default,NTP,0500,0000,0110,,Epizoda 11
Dialogue: Marked=0,0:02:16.72,0:02:19.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Suzumiya Haruka\NZákaz návštěv
Dialogue: Marked=0,0:02:45.16,0:02:49.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sestřičko, spala jsi tři roky.
Dialogue: Marked=0,0:02:49.33,0:02:52.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Od nehody to jsou tři roky.
Dialogue: Marked=0,0:02:52.29,0:02:55.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Za tu dobu jsi byla v komatu, sestři.
Dialogue: Marked=0,0:02:55.55,0:02:58.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Každý přihodil svou lež do mlýnku.
Dialogue: Marked=0,0:02:58.34,0:03:00.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bylo to pro tvoje dobro!
Dialogue: Marked=0,0:03:00.84,0:03:03.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kdyby se nestala ta nehoda,
Dialogue: Marked=0,0:03:03.05,0:03:05.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,nikdo by neměl takové rány!
Dialogue: Marked=0,0:03:05.22,0:03:09.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nikdo!
Dialogue: Marked=0,0:03:10.81,0:03:12.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,To není pravda...
Dialogue: Marked=0,0:03:12.98,0:03:16.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Je to všechno moje chyba.
Dialogue: Marked=0,0:04:03.99,0:04:07.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Co to děláš?
Dialogue: Marked=0,0:04:08.33,0:04:12.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Upadl.
Dialogue: Marked=0,0:04:22.01,0:04:25.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Zlomený...
Dialogue: Marked=0,0:04:25.34,0:04:29.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hayase...
Dialogue: Marked=0,0:04:40.48,0:04:44.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Podej mi to.
Dialogue: Marked=0,0:05:01.88,0:05:04.55,Default,NTP,0000,0000,0330,,Narumi Takayuki
Dialogue: Marked=0,0:05:04.80,0:05:06.18,Default,NTP,0000,0000,0330,,Taira Shinji
Dialogue: Marked=0,0:05:17.27,0:05:21.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Narumi...
Dialogue: Marked=0,0:05:23.11,0:05:25.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Promiňte.
Dialogue: Marked=0,0:05:25.15,0:05:27.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,I když jsem měl být na její straně...
Dialogue: Marked=0,0:05:27.16,0:05:30.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ne, slyšel jsem, co se stalo.
Dialogue: Marked=0,0:05:30.12,0:05:34.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,To my bychom se měli omluvit,
Dialogue: Marked=0,0:05:34.20,0:05:37.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,za tu bolest, co jsi prožil, Narumi.
Dialogue: Marked=0,0:05:37.79,0:05:41.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ne.
Dialogue: Marked=0,0:05:42.34,0:05:45.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,A Akane?
Dialogue: Marked=0,0:05:45.01,0:05:49.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cože?
Dialogue: Marked=0,0:06:11.16,0:06:15.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kde se asi ztratila? Akane...
Dialogue: Marked=0,0:06:41.52,0:06:43.57,Phone,NTP,0000,0000,0000,,Tady Narumi.
Dialogue: Marked=0,0:06:43.57,0:06:46.78,Phone,NTP,0000,0000,0000,,Je Akane...?
Dialogue: Marked=0,0:06:46.78,0:06:48.74,Phone,NTP,0000,0000,0000,,Aha.
Dialogue: Marked=0,0:06:48.74,0:06:52.74,Phone,NTP,0000,0000,0000,,Takže se po ní ještě podívám.
Dialogue: Marked=0,0:07:57.56,0:08:00.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Proč...
Dialogue: Marked=0,0:08:00.18,0:08:04.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Proč jsi tu zůstal, Shinji?
Dialogue: Marked=0,0:08:06.44,0:08:10.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mohl jsi mě... nechat být.
Dialogue: Marked=0,0:08:11.11,0:08:12.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Protože...
Dialogue: Marked=0,0:08:12.57,0:08:14.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Když mělo jít na věc a ty
Dialogue: Marked=0,0:08:14.74,0:08:17.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,s ním...
Dialogue: Marked=0,0:08:17.12,0:08:21.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nemusels to být zrovna ty, Shinji...
Dialogue: Marked=0,0:08:24.71,0:08:28.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,Proč se to takhle zkazilo?
Dialogue: Marked=0,0:08:29.59,0:08:33.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Proč jsi nepřestal?
Dialogue: Marked=0,0:08:37.89,0:08:39.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Litovals mě?
Dialogue: Marked=0,0:08:39.64,0:08:42.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,To ne.
Dialogue: Marked=0,0:08:42.14,0:08:46.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,To už vypadám tak mizerně?
Dialogue: Marked=0,0:08:47.40,0:08:51.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Všecno jsem ztratila.
Dialogue: Marked=0,0:08:52.99,0:08:56.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bylo to tak špatné milovat Takayukiho?
Dialogue: Marked=0,0:08:58.62,0:09:02.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bylo to tak špatné skončit s plaváním?
Dialogue: Marked=0,0:09:03.12,0:09:07.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bylo to tak špatné neříkat to Haruce?
Dialogue: Marked=0,0:09:08.21,0:09:12.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bylo to tak špatné?
Dialogue: Marked=0,0:09:23.85,0:09:27.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Řekneš to Takayukimu?
Dialogue: Marked=0,0:09:28.27,0:09:32.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Už nemůžu zpátky.
Dialogue: Marked=0,0:09:37.24,0:09:38.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ano! Ano.
Dialogue: Marked=0,0:09:38.91,0:09:42.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Určitě to vyřídím.
Dialogue: Marked=0,0:09:42.37,0:09:44.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kdo to bylo?
Dialogue: Marked=0,0:09:44.00,0:09:48.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Takayukiho nachlazení se zhoršilo,\Ntakže si bere dovolenou.
Dialogue: Marked=0,0:09:48.92,0:09:49.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cože?!
Dialogue: Marked=0,0:09:49.67,0:09:51.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Říká se, že blbci nechytaj nachlazení,
Dialogue: Marked=0,0:09:51.50,0:09:53.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ale když vezmem, co je to za sráče...
Dialogue: Marked=0,0:09:53.92,0:09:57.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Možná by se mohl od blbců ještě něco naučit!
Dialogue: Marked=0,0:09:59.43,0:10:02.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nemá žádné vážné poškození mozku,
Dialogue: Marked=0,0:10:02.39,0:10:06.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nejspíš je to způsbeno indukovaným mentálním šokem.
Dialogue: Marked=0,0:10:08.69,0:10:12.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ale byly takové případy,
Dialogue: Marked=0,0:10:12.11,0:10:16.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,takže co jsem řekla, jsou jen odhady.
Dialogue: Marked=0,0:10:16.24,0:10:20.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jediné, co teď jde - nedávat jí žádné podněty zvenčí,
Dialogue: Marked=0,0:10:21.74,0:10:25.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,jen ji pečlivě sledovat.
Dialogue: Marked=0,0:10:27.25,0:10:31.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Prosím, postarejte se o ni.
Dialogue: Marked=0,0:10:32.04,0:10:36.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Doktorko, jak je Haruce?
Dialogue: Marked=0,0:10:36.38,0:10:37.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jste v pořádku?
Dialogue: Marked=0,0:10:37.80,0:10:41.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,V pohodě, dostávám se z toho.
Dialogue: Marked=0,0:10:41.89,0:10:45.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Měl bys jít dneska domů.
Dialogue: Marked=0,0:10:46.18,0:10:49.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Omlouváme se, že jsme tě nechali se tak starat.
Dialogue: Marked=0,0:10:49.81,0:10:51.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jak se něco stane, dáme vědět.
Dialogue: Marked=0,0:10:51.73,0:10:53.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,Prosím, odpočiň si.
Dialogue: Marked=0,0:10:53.61,0:10:55.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ale...
Dialogue: Marked=0,0:10:55.07,0:10:58.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jestli jde o Akane, je v pořádku.
Dialogue: Marked=0,0:10:58.20,0:11:02.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Už není dítě.
Dialogue: Marked=0,0:11:03.08,0:11:07.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: Marked=0,0:11:44.62,0:11:48.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Narumi...
Dialogue: Marked=0,0:11:50.04,0:11:54.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Akane?
........