{1}{1}23.976|www.titulky.com
{1679}{1769}KLIK: ŽIVOT NA DÁLKOVÉ OVLÁDANÍ
{2371}{2412}Co se to tu děje, hm?
{2416}{2468}Mysleli jsme, že spíš, tati.
{2472}{2552}Jak můžu spát, když mám okolo|sebe dva zloděje?
{2556}{2603}Můžeme se dívat na pohádku o drakovi?
{2606}{2692}Ano, proč ne? Proč ne.
{2705}{2796}S kterým se ovládá televize?
{2858}{2921}Dobře.
{3102}{3148}Zlato, myslím že si|právě otevřel garáž.
{3152}{3235}Vím, jen si hraji.
{3235}{3307}Hej, co je to za smradlavý oblak?
{3311}{3349}Dobrá práce.
{3353}{3457}Kde jsou ty staré, dobré časy|kdy se to stlačilo a šlo to?
{3461}{3532}O'Doylovy mají univerzální ovladač.
{3536}{3583}Jedním stlačením se ovládá všechno.
{3587}{3675}Ulehčí to život starším lidem jako jsi ty.
{3679}{3755}O'Doylovým se to hodí.
{3761}{3822}Nevím, musíš se zeptat táty.
{3826}{3844}Zeptat se mě na co?
{3847}{3949}Myslíš, že si někdy najdeš čas na|dokončení našeho domku na stromě?
{3953}{3975}Ano, tati.
{3979}{4061}Je to rozdělané už dva měsíce.
{4065}{4087}Ok.
{4091}{4179}Chtěl bych , ale mám hodně|povinností v práci.
{4183}{4246}Hned jak to dokončím, se|do toho pustím, slibuji.
{4250}{4320}Opatrujte se.
{4344}{4439}Podívejte se na Sundencův souboj s kačkou.
{4443}{4489}Ne, to není souboj.
{4493}{4516}To je...
{4520}{4582}...něco, co byste měli poznat až|za deset a třicet let.
{4586}{4619}Ty za deset.
{4623}{4691}A ty za třicet.
{4724}{4747}- Hej, Michael.|- Ano?
{4747}{4784}Přijdeš na ten plavecký turnaj?
{4788}{4846}Plavecký turnaj...
{4850}{4875}Musím tam být?
{4878}{4928}Ano!
{4932}{4954}Dělám si srandu, budeme tam.
{4958}{4973}Ok.
{4977}{5009}Ok, miluji tě.
{5013}{5077}Kdykoliv a navždy, zlato.
{5081}{5100}Pan Newman.
{5104}{5159}Kevin O'Doyle, jaké potěšení...
{5163}{5247}Jaké je vaše rádio co máte v|té modré kupě sraček?
{5251}{5265}Víš co Kevine?
{5269}{5297}Nikdy jsem nezkoušel.
{5300}{5369}Rádio mého otce je|nejlepší značka.
{5373}{5423}Rádio tvého otce je největší sračka?|Tak to je ale smůla.
{5427}{5467}Ne, říkal jsem...
{5471}{5529}Říkal jsem něco jiného!
{5532}{5616}Rádio jeho otce je největší sračka !!
{5695}{5784}Tak se už pohni!
{5970}{5996}- Dobrý den, pane Newmane.|- Dobrý.
{5996}{6030}- Dobrý den, pane Newmane.|- Dobrý.
{6030}{6073}- Dobrý den...|- Dobrý.
{6077}{6143}- Dobrý den, pane Newmane.
{6143}{6212}Dobrý den, paní Allisonová.|Dopravní zácpa.
{6216}{6265}Kdy je ta schůze?
{6269}{6299}Už začala.
{6303}{6335}Cože?
{6339}{6366}Můžu jít na toaletu?
{6370}{6503}Jíst na toaletu? Říkal jsem vám|že se mě na to nemusíte ptát!
{6612}{6730}Zajímavá věc, princi Habeeboo je, že|budovy v Manhattanu nám umožní...
{6734}{6757}Michael.
{6761}{6783}Omlouvám se že jsem se zpozdil...
{6783}{6857}Ale nějaký idiot mi se svým červeným|Lamborghini obsadil místo na parkování.
{6861}{6954}To Lamborghini patří mně.
{6958}{7046}Řekl jsem červené Lamborghini?|Měl jsem na mysli modré Ferrari.
{7050}{7105}Je to jeden z vašich partnerů?
{7109}{7157}Michael je vlastně zástupce...
{7161}{7219}...ale je to jeden z našich nejmladších|geniálních architektů.
{7223}{7238}Díky.
{7241}{7303}Chtěl by si jeho výsosti ukázat|náš projekt, Michaeli?
{7307}{7361}S radostí.
{7365}{7386}Princ Habubi...
{7390}{7437}Habeeboo!
{7441}{7491}Princ Habeeboo.
{7495}{7517}Habeeboo.
{7521}{7557}Myslel jsem, že jsem to řekl.
{7561}{7621}Pan Ammer mi vyjasnil,|jaký jste typ člověka.
{7625}{7646}Vizionář...
{7650}{7723}...který si cenní originálnosti.
{7727}{7845}Tehdy jsem si povídal:|"Zničme staré, obnovme eleganci".
{7849}{7900}Takže tu je vaše restaurace.
{7904}{7937}Kde... Kde je bar?
{7941}{7961}Bar.
{7965}{8006}Je... Bar je tu.
{8010}{8027}Vodopád...
{8031}{8094}Udělejte bar delší.
{8098}{8131}Ok.
{8135}{8185}Mohli bychom trochu zmenšit atrium.
{8189}{8200}Ne.
{8203}{8230}Ne atrium.
{8234}{8365}Jednoduše udělejte bar delší|pro prince Habeeboo.
{8383}{8463}- Stále svrbí?|- Už ne.
{8467}{8551}Připravím podlahu na|konkurz mokré tričko.
{8554}{8589}Žertujete, ne?
{8593}{8637}Někde musí odtékat voda, Michaele.
{8641}{8721}Prostě se vezmou pryč nepotřebné|věci které se tam dali a hotovo.
........