1
00:00:27,747 --> 00:00:29,757
Stadion Wrigley,
domácí Chicago Cubs

2
00:00:32,755 --> 00:00:34,123
Pojďme, pojďme!

3
00:00:48,656 --> 00:00:51,362
Co se tak raduješ, Cubs prohrávají.

4
00:00:52,899 --> 00:00:54,192
Ale Socks vyhrávají.

5
00:00:59,057 --> 00:01:00,364
Takhle budeš sedět celý den?

6
00:01:00,851 --> 00:01:01,929
A jak, "tak"?

7
00:01:02,373 --> 00:01:03,709
Roztahuješ se.

8
00:01:04,029 --> 00:01:05,820
Já taky sedím vedle kluka
co se roztahuje jako doma.

9
00:01:06,180 --> 00:01:07,024
Přestaň a podívej se na mě.

10
00:01:08,204 --> 00:01:09,485
Co sebou trháš.. Jak mám sedět?

11
00:01:09,975 --> 00:01:11,830
Tak řekni jak? Proč se neuvolníš?

12
00:01:13,970 --> 00:01:14,991
Právě to zkouším udělat.

13
00:01:15,601 --> 00:01:16,979
Potím se na tom slunci jako kůň.

14
00:01:27,495 --> 00:01:29,300
Hej roznašeči!
Hoď sem 6 hot-dogů.

15
00:01:29,648 --> 00:01:31,321
Hned je přinesu.
Víš jak je to třeba.

16
00:01:31,534 --> 00:01:33,299
S hořčicí, kečupem, oblohou atd.

17
00:01:33,534 --> 00:01:35,314
A všeho hodně, hodně.

18
00:01:35,641 --> 00:01:37,399
Chystali jsme se po zápase
do restaurace?! No a co.

19
00:01:37,967 --> 00:01:39,267
A ty sis objednal hot-dogy.

20
00:01:39,695 --> 00:01:40,931
Podávejte je dál prosím.

21
00:01:41,246 --> 00:01:42,577
Drobný si nech.

22
00:01:43,277 --> 00:01:44,472
Vy si nevezmete hot-dog?

23
00:01:44,930 --> 00:01:46,258
Dáte si hot-dog?

24
00:01:46,492 --> 00:01:47,548
Nechcete hot-dog slečno?
........