1
00:00:01,001 --> 00:01:35,012
movie info: DIV3 640x370 23.976fps kolem 233 MB na díl.

2
00:01:35,220 --> 00:01:37,222
Někde tam je tvůj dům, že Shu-chan...

3
00:01:37,222 --> 00:01:41,226
Támhle je zase můj...

4
00:01:41,226 --> 00:01:46,190
A tam někde je asi školka, do které jsme chodili...

5
00:01:46,190 --> 00:01:50,194
Jednou jsem tam spadla z vršku skluzavky ...

6
00:01:50,194 --> 00:01:53,197
Bylo kolem toho velké pozdvižení.

7
00:01:53,197 --> 00:01:57,201
Od té doby se mnou začala chodit do třídy i Akemi.

8
00:01:57,201 --> 00:02:06,210
Až na střední jsme musely chodit každá do jiné.

9
00:02:06,210 --> 00:02:08,212
Néé...

10
00:02:08,212 --> 00:02:12,216
Nedívej se na mě...

11
00:02:12,216 --> 00:02:14,218
Toho dne...

12
00:02:14,218 --> 00:02:17,221
Držíce se pevně za ruce...

13
00:02:17,221 --> 00:02:19,223
Jsme pomalu...

14
00:02:19,223 --> 00:02:22,226
Pomalu... stoupali do kopce k naší vyhlídce.

15
00:02:22,226 --> 00:02:24,228
Pokud to budem dělat i nadále...

16
00:02:24,228 --> 00:02:28,190
Možná spolu zůstaneme.

17
00:02:28,190 --> 00:02:30,192
Dokonce i když jsme došli na vrchol

18
00:02:30,192 --> 00:02:33,195
a shlíželi dolů na město,

19
00:02:33,195 --> 00:02:37,199
neuvolnili jsme sevření našich rukou.

20
00:02:37,199 --> 00:02:39,201
My...

21
00:02:39,201 --> 00:02:45,207
Jsme se nechtěli přestat držet.

22
00:02:45,207 --> 00:02:53,215
Epizoda 3 - "Together"
(Spolu)

23
00:02:53,215 --> 00:02:58,220
Moje... srdce uż není slyšet, ale...

24
00:02:58,220 --> 00:03:02,224
Ale pořád ještě bije...

25
00:03:02,224 --> 00:03:06,228
Stydím se za to, co se stalo s mým tělem....
........