1
00:00:01,418 --> 00:00:06,423
movie info: DIV3 640x360 23.975fps kolem 233 MB na díl.
Časováno pro verzi s 8 sekundovou fansub znělkou.

2
00:00:04,254 --> 00:00:09,259
movie info: DIV3 640x360 23.975fps kolem 233 MB na díl.
Časováno pro verzi s 8 sekundovou fansub znělkou.

3
00:00:11,053 --> 00:00:16,266
Saishuuheiki Kanojo
[Saikano]

4
00:01:47,941 --> 00:01:52,321
Používáš nový šampon?

5
00:01:58,785 --> 00:02:05,792
Pomalu přicházím o kamarády.
Jeden po druhém, navždy mizí z této třídy.

6
00:02:05,792 --> 00:02:08,795
Atsushi, který vstoupil do armády.

7
00:02:08,795 --> 00:02:11,798
Take, který zemřel při náletu na Sapporo.

8
00:02:11,798 --> 00:02:17,804
Takeho holka Yukari,
která od té doby přestala chodit do školy.

9
00:02:17,804 --> 00:02:28,273
Já však zůstal, aniž bych na tom mohl něco změnit.

10
00:02:30,359 --> 00:02:33,695
"Chystá se Oslava konce školního roku.
Těšte se!!!"

11
00:02:37,783 --> 00:02:42,788
Mohl bys snad dále milovat dívku jako jsem já?

12
00:02:42,788 --> 00:02:44,790
Shuji!

13
00:02:44,790 --> 00:02:48,794
Akemi?

14
00:02:48,794 --> 00:02:50,754
Uh... A ...ahoj.

15
00:02:51,755 --> 00:02:53,799
Hoj.

16
00:03:00,806 --> 00:03:04,768
Chise už tu také není. Skoro jem si na to už zvykl.

17
00:03:04,768 --> 00:03:09,773
Pomalu začínám mít tohle město i rád.

18
00:03:10,774 --> 00:03:14,778
No honem, poběž!

19
00:03:12,693 --> 00:03:17,656
Počkej na mě!

20
00:03:14,778 --> 00:03:15,779
Au...

21
00:03:18,782 --> 00:03:20,784
Pořád jen padáš a brečíš.

22
00:03:20,784 --> 00:03:21,785
Nestalo se ti nic?

23
00:03:21,785 --> 00:03:25,789
No tak... nebreč přece a pojď.

24
00:03:25,789 --> 00:03:30,794
........