1
00:00:37,780 --> 00:00:39,522
Dobře, jdem na to.

2
00:00:39,557 --> 00:00:40,711
Soustřeď se.

3
00:00:40,747 --> 00:00:44,033
Rychlost. Já jsem rychlý.

4
00:00:46,299 --> 00:00:48,559
Jeden vítěz.
42 poražených.

5
00:00:48,595 --> 00:00:51,241
Jím poražené k snídani.

6
00:00:53,800 --> 00:00:56,811
Snídaně?
Možná jsem si měl dát snídani.

7
00:00:56,845 --> 00:00:58,482
Brakie by mohl chutnat dobře.

8
00:00:58,516 --> 00:00:59,673
Ne, nic, soustředit se.

9
00:00:59,709 --> 00:01:00,736
Rychlost.

10
00:01:02,713 --> 00:01:04,543
Jsem nejrychlejší,
ano, jsem rychlý.

11
00:01:04,577 --> 00:01:06,316
Svítím!

12
00:01:07,415 --> 00:01:09,272
Hej McQueene, jseš připraven?

13
00:01:11,485 --> 00:01:12,962
Blesk McQUEEN

14
00:01:13,105 --> 00:01:14,454
Jistě, že jsem!

15
00:01:40,337 --> 00:01:42,218
PISTON POHÁR

16
00:02:06,509 --> 00:02:09,014
CARS

17
00:02:41,640 --> 00:02:43,131
Kdo chce benzín, ke mně!

18
00:02:53,723 --> 00:02:55,113
Není to špatný, co?!

19
00:03:22,522 --> 00:03:25,081
Vítejte zpět u závodu Dinoco 400.

20
00:03:25,117 --> 00:03:28,239
Jsem Bob Cutlass. Vedle je
můj přítel Darrell Cartrip.

21
00:03:28,274 --> 00:03:32,026
Vracíme se v polovině závodu.
Dnes je historický den.

22
00:03:32,061 --> 00:03:33,897
Jsem stejně napjatý jako vy,
jak to všechno dopadne.

23
00:03:33,932 --> 00:03:37,251
Je to stále více vzrušující, mám
chuť jít přímo na dráhu a sledovat jízdu

24
........