{1}{1}29.970|www.titulky.com
{955}{1165}JÁDRO
{2124}{2169}Zastavily se.
{2172}{2229}- Stalo se něco, Dave?|- Ne nic.
{2232}{2297}- Tak jak?|- Jsme připraveni.
{2299}{2414}- Cítíš tu magii?|- Cítím. Dobře!
{2417}{2446}Tak a na ně!
{2448}{2479}Jo
{2479}{2513}Jo jdem na to!
{2513}{2580}- Jdeme.|- Na ně!
{2580}{2654}Vydělat 30 miliónů dolarů
{2772}{2829}Dobré ráno.
{2832}{2920}Než začnu, dovolte mi...
{3143}{3170}Davide?
{3172}{3225}Seženu pomoc.
{3227}{3361}Ježíši. Ježíši, Davide.|Zavolejte záchranku! Zavolejte záchranku!
{3361}{3397}Davide?
{3640}{3680}Nicku?
{3683}{3740}Vicky?!
{3743}{3793}Vicky!
{4439}{4480}OK, je to v pořádku.
{4481}{4522}Je to v pořádku
{4524}{4603}Všichni ostatní vystupte z autobusu!
{4783}{4865}Zvukové vlny.
{4867}{5155}Takže, když víme, že zvukové vlny|získávají délku a ztrácejí frekvenci
{5157}{5251}při pronikání přes|předměty s větší hustotou,
{5318}{5399}potom anomálie v těchto vlnách
{5404}{5562}jsou prostředkem, díky kterému|můžeme zkoumat architekturu naší planety.
{5644}{5699}Co nehtíky Christino?
{5778}{5824}Dobře.
{5826}{5881}Dobře. Vyzkoušejme si to.
{5884}{5953}Pane Ackere, Veroniko,
{5956}{5994}Děkuji.
{6040}{6099}Dobře.
{6102}{6231}Pan Vápenec, trochu měkký,|miluje chodníky v parku, milostné příběhy,
{6234}{6289}Prostě romantik.|Miluje Cheta.
{6291}{6354}Já neumím zahrát nic od Cheta,|ale zkusím co se mi povede.
{6356}{6450}Sledujte osciloskop.
{6452}{6483}Začínáme.
{6718}{6802}- Doktor Joshua Keyes?|- Možná.
{6804}{6850}Ano nebo ne, pane?
{6852}{6907}To první.
{6910}{6953}Pojďte s námi, pane.
{7063}{7121}Pánové, co se děje?
{7123}{7164}Nevíme, pane.
{7166}{7226}Jak nevíme?
{7226}{7308}Váš bezpečnostní stupeň|je vyšší než naše.
{7308}{7356}Já mám bezpečnostní stupeň?
{7358}{7449}Máme Vás jen dovést|do Vašeho letadla.
{7452}{7481}Já mam letadlo?
{7934}{7986}Hej, Sergi!
{8027}{8084}Sergi.|Sergi.
{8085}{8116}Zatraceně!
{8118}{8177}Nejvyšší čas,|ty přijdeš vždycky pozdě.
{8238}{8280}Pojďme pánové.
{8284}{8315}Co tu dělám?
{8317}{8380}Nic mi nechtěli říct|dokud nepřijdeš.
{8383}{8464}Víte, všude jsou biochemici, armáda...
{8465}{8502}Nenávidím je!
{8503}{8583}Kdy už potkáš nějakou holku|a pozveš jí na večeři?
{8585}{8612}Já jsem ženatý se svojí prací.
{8615}{8721}Tak jako já.|Což dělá z mé ženy mojí milenku.
{8725}{8775}Jen proto pořád|ji ještě miluji.
{8811}{8886}- Ty jsi byl vždycky romantik...|- Miluji svojí ženu.
{8888}{8933}Jo, vím. Já tvojí ženu taky miluju.
{8936}{8972}Vím.
{8974}{9032}Ale já nemiluju tvojí.|Víš co tím myslím.
{9034}{9085}Nemiluješ jí stejným způsobem.
{9087}{9154}Je to francouzský. Myslím že je to sýr.
{9156}{9245}Sýr!.|Děláš si ze mě srandu?
{9248}{9342}Můj...!|Počkej, to jsou mrtvoly.
{9343}{9394}Asi jsme na špatným místě.
{9396}{9436}Jo, jsme na špatným místě.
{9437}{9547}Ne. Kdybyste byli na špatným místě,|už bychom vás dávno zastřelili.
{9550}{9612}Příjemné přivítaní.
{9614}{9653}Sergi.
{9658}{9691}Serge.
{9693}{9729}Serge. Ano. Těší mě
{9732}{9763}Mě také, Thomasi.
{9765}{9797}Dr. Keyes.
{9800}{9869}- Vím|- Tom Purcell.
{9871}{10027}Pánové, určitě víte,|že všechno tu je přísně tajné?
{10101}{10142}V 10:30 našeho času,
{10147}{10255}32 civilistů,|všichni v okruhu 10 bloků...
{10257}{10314}...umřeli.
{10317}{10430}Nebyli nemocní.|Prostě spadli na zem mrtví.
{10430}{10487}Nervový plyn?|Myslíme že ne.
{10487}{10609}- Všichni zemřeli v tom samém čase?|- Z toho co vím přesně na sekundu.
{10612}{10650}Za hodinu to bude na CNN.
{10650}{10760}- Chci znát důvod.|- Měli něco společného?
{10763}{10808}Všichni měli kardiostimulátor.
{10832}{10931}Pod minutu!|Vaše pověst je zasloužená.
{10998}{11087}Jak jste to uhodl,|aniž jste se podíval na stopy?
{11089}{11151}Ne, to...|Serge a já jsme ty stopy.
{11154}{11216}On se specializuje|na energetické zbraně,
{11216}{11245}A já na geomagnetizmus.
{11245}{11362}A proto si asi myslíte, že se jedná|o nějakou eloktromagnetickou zbraň.
{11365}{11475}Jestli jsou tohle jediné oběti,|musí jít o lidi citlivé
{11475}{11513}na elektronickou interferenci.
{11516}{11547}Kvantové elektrodynamické kardiostimulátory.
........