{170}{230}www.titulky.com
{250}{428}MONTY PYTHON|A|SVATÝ GRÁL
{1441}{1516}Nezkusíme letos prázdniny ve Švédsku?
{1700}{1776}Spatřete nádherná jezera.
{1954}{2031}Zázračný telefonní systém.
{2179}{2248}A mnoho zajímavých chlupatých zvířat.
{2477}{2527}Včetně majestátných losů.
{2603}{2655}Los jednou pokousal mou sestru...
{2721}{2912}Ne vážně, vyrývala své iniciály na losa naostřeným koncem|zubního kartáčku, který dostala od Svenga-nevlastního bratra,|zubaře v Oslo a hvězdy mnoha Norských filmů: "Horké ruce|zubaře v Oslo","Plnění vášně","Obří stoličky Horsta Nordfinka"
{2975}{3095}Omlouváme se za chybu v titulcích.|Ti kdo byli zodpovědní dostali padáka.
{3096}{3170}Losí kousnutí může být pěkně nepříjemné...
{3225}{3368}Znovu se omlouváme za chybu v titulcích. Ti co byli|zodpovědní za vyhození lidí, kteří byli právě vyhozeni,|byli vyhozeni.
{4355}{4577}Režiséři najatí aby pokračovali v titulcích poté, co byli|vyhozeni další lidé, si přejí, aby se vědělo, že byli také|vyhozeni.|Titulky byly dokončeny v úplně odlišném stylu za velkého|vypětí a na poslední chvíli.
{4858}{5190}Režírovali:|40 speciálně cvičených ekvádorských horských lam|6 venezuelských červených lam|142 mexických hýkavých lam|14 severochilských guanacos(blízcí příbuzní lam)|regská lama z Brixtonu|76000 lam ve štábu |z 'Llama-Fresh'Farms s.r.o. blízko Paraguaye|a Terry Gilliam & Terry Jones
{5285}{5506}ANGLIE|r. 932 po kristu
{6207}{6237}Stůj!
{6668}{6695}Stát!
{6734}{6765}Kdo je tam?
{6766}{6879}To jsem já, ARTUŠ, syn Uthera Pendragona|z hradu Kamelotu.
{6880}{6955}Král Britů,|ten jenž porazil Sasy,
{6956}{7023}vládce celé Anglie!
{7048}{7083}A ten druhý?!
{7085}{7170}To jsem já!|A toto je můj věrný sluha Patsy.
{7171}{7230}Projeli jsme širé lány země,
{7231}{7317}hledajíce rytíře, kteří se připojí|k mému dvoru v Kamelotu.
{7318}{7389}Musím mluvit s tvým pánem a velitelem!
{7390}{7453}Cože? Přijeli jste na koních?|-Ano.
{7454}{7506}Používáte kokosy!|-Co?
{7507}{7595}Máte dvě půlky kokosu a tlučete jimi o sebe!
{7596}{7705}Tak?! Jsme na cestě již od doby,|co sníh pokryl tuto zemi,
{7706}{7750}přes království Mercie, přes...
{7751}{7785}Kde jste vzali kokosy?
{7794}{7826}Našli jsme je!
{7827}{7917}Našli?! V Mercii?!|Kokosy rostou v tropech!
{7918}{7935}Co tím myslíš?
{7936}{7986}No, tady je mírné podnebí.
{7987}{8038}Vlaštovka mohla|letět na jih za sluncem...
{8039}{8130}Nebo jiřička či kulík|mohli směřovat k jihu za teplem...
{8131}{8191}Ti jsou přeci běžní|i v našich krajích.
{8192}{8269}Chceš říct, že kokosy migrují?
{8270}{8324}Vůbec ne!|Mohou být neseny.
{8325}{8396}Cože? Vlaštovka nesoucí kokos?
{8397}{8441}Mohla by jej chytnout za slupku...
{8442}{8508}To je jedno, za co ho chytí...
{8509}{8574}to je otázka poměru hmotností.
{8575}{8674}Pták co má 15 deka |nemůže nést půlkilový kokos.
{8675}{8709}Na tom nezáleží...
{8710}{8803}Šel bys a řekl svému pánovi, že Artuš|z Kamelotu je tady?!
{8825}{8911}Poslouchej!|Aby udržela tu správnou rychlost,
{8912}{9024}potřebuje vlaštovka udeřit křídly|43-krát za sekundu. Že ano?
{9025}{9050}Prosím!
{9051}{9076}Mám pravdu?
{9084}{9123}Mě to nezajímá!
{9127}{9193}Mohl být nesen|africkou vlaštovkou!
{9194}{9325}Oh, ano! Africkou vlaštovkou možná ...|Ale ne evropskou! To je můj názor.
{9326}{9348}Jo, souhlasím.
{9349}{9459}Zeptal by ses svého pána, jestli se připojí|k mému dvoru v Kamelotu?!
{9479}{9579}No jo, ale africké vlaštovky nemigrují|-Oh, no jo.
{9580}{9646}Tak to sem ten kokos|stejně nemohla přinést...
{9650}{9744}Počkat! Předpokládejme, že dvě vlaštovky|jej nesly společně!
{9745}{9795}Néé! Jak by to asi provedly?!
{9796}{9867}To je prosté, použily liánu.
{9868}{9960}Přichycenou za směrové opeření na hřbetě?|- Proč ne?
{10005}{10048}Vyneste své mrtvé!
{10113}{10161}Vyneste své mrtvé!
{10235}{10283}Vyneste své mrtvé!
{10362}{}Vyneste své mrtvé!
{10405}{10410}Vyneste své mrtvé!
{10456}{10504}Vyneste své mrtvé!
{10549}{10597}Vyneste své mrtvé!
{10641}{10682}Vyneste své mrtvé!
{10744}{10790}Vyneste své mrtvé!
{10806}{10830}Devět pencí.
{10880}{10928}Vyneste své mrtvé!
{11024}{11063}Vyneste své mrtvé!
{11195}{11247}Vyneste své mrtvé!
{11308}{11344}Vyneste své mrtvé!
{11345}{11387}Tady je jeden!|- Devět pencí.
{11388}{11431}Já nejsem mrtvý!|- Cože?
{11432}{11463}Nic ... Tady máte devět pencí.
{11464}{11495}Já nejsem mrtvý!
{11496}{11553}Hej. Říká, že není mrtvý.|- Ale je.
{11554}{11591}Nejsem!|-Není?!
{11592}{11656}Brzy bude. Je hrozně nemocný.|- Už je mi lépe!
{11657}{11700}Není! Každou chvíli budeš tuhej!
{11701}{11769}Takhle ho nemůžu vzít.|Je to proti předpisům.
{11770}{11812}Nechci na ten vůz!
{11813}{11846}Jseš jak malé děcko!
{11847}{11899}Nemůžu ho vzít...|-Cítím se skvěle!
{11900}{11949}Tak mi udělejte laskavost...|-Nemůžu!
{11950}{11999}A mohl byste se tady tak za hodinku vrátit?|Nebude to dlouho trvat.
{12000}{12079}Ne, musím k Robinsnovým,|zemřelo jich dneska devět.
{12080}{12107}A kdy tudy pojedete zase?
{12108}{12164}Ve čtvrtek.|-Asi půjdu na malou procházku!
{12165}{12245}Ty už nepůjdeš nikam, podívejte...,|je tu něco co byste mohl udělat?
{12246}{12370}Cítím se tak šťastně!|Cítím se tak šťastně...ugh...
{12371}{12411}Oh, velmi vám děkuji!
{12424}{12461}Nashle ve čtvrtek.|-Správně.
{12565}{12605}Kdo je tenhle rytíř?
{12606}{12661}To musí být král...|-Proč?
........