1
00:00:18,004 --> 00:00:20,974
"Box dnes" z Empire Poolu ve Wembley

2
00:00:21,040 --> 00:00:22,842
V hlavním zápase těžké váhy
se dnes utkají

3
00:00:22,876 --> 00:00:26,412
Jack Bodell, mistr Velké Británie
a Britského Impéria...

4
00:00:26,479 --> 00:00:28,414
...a Sir Kenneth Clark.

5
00:00:30,316 --> 00:00:32,118
Tito dva borci se utkávají poprvé

6
00:00:32,185 --> 00:00:34,254
takže můžeme čekat zajímavý souboj

7
00:00:35,622 --> 00:00:40,093
Toto je pak vrchol
anglické renesance,

8
00:00:40,126 --> 00:00:43,229
triumf klasiky na gotikou...

9
00:00:43,296 --> 00:00:44,697
A šel k zemi!

10
00:00:44,731 --> 00:00:46,900
Sir Kenneth Clark šel
k zemi za osm vteřin.

11
00:00:49,602 --> 00:00:52,071
Ale opět vstává.
Při šesti je na nohách.

12
00:00:52,138 --> 00:00:54,874
Fasády Palladiových vil, seřazené
téměř v zákrytu odrážejí...

13
00:00:54,974 --> 00:00:57,043
A opět jde k zemi.

14
00:00:57,076 --> 00:01:00,613
A myslím, že tentokrát
již nevstane.

15
00:01:05,952 --> 00:01:09,122
Ne, takže Jack Bodell
porazil Sira Kennetha Clarka

16
00:01:09,155 --> 00:01:11,558
hned v prvním kole.

17
00:01:11,591 --> 00:01:14,727
A tak se stává tento obr
těžké váhy v Lincolnshiru

18
00:01:14,761 --> 00:01:19,098
novým profesorem dějin
umění v Oxfordu.

19
00:01:19,199 --> 00:01:20,800
Děkuji.

20
00:01:20,834 --> 00:01:22,135
Děkuji.

21
00:01:22,168 --> 00:01:24,470
Děkuji, dámy a pánové.

22
00:01:24,504 --> 00:01:25,572
A nyní...

23
00:01:28,408 --> 00:01:29,609
........