{539}{599}www.titulky.com
{619}{676}<i>Když jsem byl malý,...</i>
{678}{778}<i>...šel jsem sám do lesa,</i>|<i>abych vylezl na nejvyšší strom.</i>
{779}{857}<i>Když jsem byl skoro nahoře,</i>|<i>uklouzl jsem a spadl,...</i>
{858}{920}<i>...ale povedlo se mi</i>|<i>zachytit větve.</i>
{946}{1004}<i>Byl to dlouhý pád.</i>
{1006}{1101}<i>Visel jsem tam</i>|<i>až mi hlava skoro praskla...</i>
{1103}{1152}<i>...a ruce mě začaly bolet...</i>
{1154}{1212}<i>...jako by je někdo trhal</i>|<i>z mého těla.</i>
{1240}{1303}<i>Cítím to dosud...</i>
{1305}{1383}<i>...jak mi krev tepe v uších,...</i>
{1385}{1431}<i>...ta hrozná bolest...</i>
{1457}{1517}<i>...a ta hrůza z toho, že spadnu.</i>
{2219}{2316}Něco takového jsem ještě neviděl.|Ta musela jet tak 160, 190...
{2318}{2380}<i>...když tam nabourala do toho nájezdu.</i>
{2382}{2457}Vespod.|Dej podpěru ke klenbě u kola.
{2495}{2554}<i>V autě nikoho nevidím.</i>
{2555}{2652}<i>Určitě nepřežil.</i>|TAJEMSTVÍ KROKODÝLů
{2736}{2785}<i>Co ještě máme udělat?</i>
{2786}{2854}<i>Musela se pomátnout,</i>|<i>když jela tak šíleně.</i>
{2856}{2902}Co říkal?
{2904}{2978}Dave, mohl bys mi |ten drát povolit?
{4284}{4330}Bacha!
{4576}{4641}<i>Protože nejsou svědkové nehody,...</i>
{4642}{4702}<i>...policie informovala soudního znalce,...</i>
{4704}{4772}<i>...že auto Sarah Duncanové</i>|<i>muselo jet...</i>
{4774}{4857}<i>...v okamžiku srážky</i>|<i>rychleji než 130 km za hodinu.</i>
{4858}{4918}<i>Podle názoru</i>|<i>policejního lékaře,...</i>
{4920}{4974}<i>...smrt nastala okamžitě.</i>
{4976}{5037}<i>A proto mým závěrem</i>|<i>v případu Sarah Duncanové,...</i>
{5038}{5106}<i>...je smrt při dopravní nehodě.</i>
{5248}{5357}<i>Nakonec bych chtěl jménem soudu vyslovit</i>|<i>rodině slečny Duncanové svoji soustrast...</i>
{5358}{5433}<i>...a stejně tak i jejímu snoubenci,</i>|<i>panu Stevenu Grlsczovi.</i>
{5829}{5904}<i>Zoufalství.</i>
{8468}{8538}Jak se máte?
{8540}{8598}Nežádám vás o pomoc.
{9150}{9199}To jste vy, že?
{9669}{9731}Nemusíš mít pořád zvednutý palec.
{9733}{9787}- Prosím, použij tužku.|- Ta není tak dobrá.
{9789}{9856}Dobrá.|Soustřeď se tedy na mě.
{9858}{9904}Dívej se mi do očí.
{9906}{9959}Vsadím se, že to nedokážeš.
{10228}{10303}<i>Miluji tě. - Nenávidím tě.</i>
{10889}{10939}K čemu to je?
{10981}{11027}To je tajemství.
{11162}{11233}- Věříš mi?|- Jistěže ne.
{11235}{11302}Zavři oči.
{11435}{11511}Věříš mi, Marie?
{11545}{11614}Já nevím.|Co chceš dělat?
{11713}{11758}<i>Jak jsi to udělal?</i>
{12109}{12179}<i>Proč neuděláš, co jsem řekl</i>|<i>a nezavřeš oči?</i>
{12463}{12508}Otevři oči.
{18192}{18267}<i>Zklamání.</i>
{18458}{18507}- Máte drobné?|- Ne, sory.
{18509}{18567}- Potřebuju to přesně.|- Sory.
{18610}{18704}- To je vše, co mám.|- Nemáte nic menšího?
{18706}{18769}Ne. Kdybych měl, |dal bych vám to.
{18842}{18898}Nechte si to.
{25578}{25663}<i>Promiňte, to je moje.</i>|<i>Pořád tu hroznou věc zapomínám.</i>
{25665}{25733}Poslyšte, nebyl jste...
{25734}{25832}Někteří lidé mi řekli,|že jste mě maloval v galerii.
{25834}{25895}- Ano, maloval.|- Mohu to vidět?
{25897}{25968}Chcete říct,|"Mohu to znovu vidět"?
{26152}{26205}- Jsou...|- Nádherné?
{26207}{26293}- Ne, to nechci říct.|- Takže na vás dojem neudělaly?
{26295}{26371}Ne, ani to nechci říct.
{26373}{26456}Jen,...|Já takhle dobře nevypadám.
{26458}{26529}Děti ve škole říkaly, |že vypadají přesně jako vy.
{26557}{26603}Nemyslím si, že jsem krásná.
{26605}{26651}Ony neříkaly, že jste krásná.
{26653}{26728}Řekly, že si myslí, |že ty obrázky jsou úplně jako vy
{26798}{26849}<i>Nechte si je.</i>
{26916}{26962}To nemohu.
{27045}{27091}Díky.
{27093}{27168}Nemohla byste...
{27170}{27253}- Nechtěla byste se mnou povečeřet?|- Proč?
{27306}{27419}Dobře. Co takhle ve středu |ve 20:30 u Pelikána?
{27421}{27502}Na druhé straně ulice.|Budu tam.
{27503}{27550}Tady je moje číslo.
{27602}{27682}Čte se to "Growiš."
{27683}{27730}Anne Levelsová.
{27779}{27856}<i>Proč jste nahoře fotografovala,/i>|<i>Anne Levelsová?</i>
{27858}{27935}Bylo to kvůli práci.|Jsem stavební inženýr.
{27968}{28020}<i>Na shledanou ve středu.</i>
{28207}{28296}<i>Dnes ráno se v kanále La Manche</i>|<i>podařil hrůzný objev.</i>
{28298}{28368}<i>Rybářská loď 20 km</i>|<i>od pobřeží Suffolku...</i>
{28370}{28434}<i>...vytáhla ve svých sítích</i>|<i>tělo mladé ženy.</i>
{28436}{28520}<i>Tělo bylo identifikováno</i>|<i>jako Maria Vaughanová,...</i>
{28522}{28608}<i>...která je pohřešovaná</i>|<i>již pět týdnů./i>
{28610}{28668}<i>Policie, která má podezření z vraždy,...</i>
{28670}{28767}<i>...řekla, že kdyby španělská loď</i>|<i>nepoužívala nelegální sítě,...</i>
{28769}{28832}<i>...tělo by se nikdy nenašlo.</i>
{28892}{28950}Policie.
{29657}{29738}<i>Dobrý den, pane Grlsczi.</i>
{29740}{29809}Vyšetřujeme vraždu |Marie Vaughanové.
{29834}{29893}<i>Děkujeme, že jste nás kontaktoval.</i>
{29993}{30099}Zjistili jsme, že jste měl |se slečnou Vaughanovou poměr.
{30101}{30171}- Ano.|- Proč jste nenahlásil, že je pohřešovaná?
{30225}{30280}Naposledy, když jsem ji viděl,|tak jsme se pohádali.
{30282}{30340}To tedy musela být hádka,...
........