1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
[Battlestar Galactica (1978) - 1x10 The Magnificient Warriors]

2
00:00:00,003 --> 00:00:00,004
[CZ titulky: Petr65]

3
00:00:01,293 --> 00:00:04,922
Co chceš výměnou
za ten impulzátor?

4
00:00:04,963 --> 00:00:09,218
Já... chci... tebe.

5
00:00:09,259 --> 00:00:12,721
Co jsi jí musel nabídnout
výměnou za ten impulzátor?

6
00:00:14,431 --> 00:00:16,850
- Dvě agro-lodě jsou zničené.
- Ta třetí?

7
00:00:16,892 --> 00:00:19,269
Utrpěla vážné poškození.
Přišla o tlakový uzávěr.

8
00:00:19,311 --> 00:00:21,521
Otče.
Borayové přicházejí.

9
00:00:21,563 --> 00:00:24,191
Hrozí vám stejné
nebezpečí jako nám.

10
00:00:35,410 --> 00:00:37,913
Najdou se lidé, kteří věří...

11
00:00:37,955 --> 00:00:39,831
...že život, který je dnes...

12
00:00:39,873 --> 00:00:42,334
...začal kdesi...

13
00:00:42,376 --> 00:00:45,504
...daleko na druhé straně vesmíru...

14
00:00:45,545 --> 00:00:48,340
...přes kmeny lidí...

15
00:00:48,382 --> 00:00:52,761
...kteří mohli být předky Egypťanů...

16
00:00:52,803 --> 00:00:56,348
...nebo Toltéků či Mayů.

17
00:00:56,390 --> 00:01:01,311
Někteří věří, že někde
existují soukmenovci lidí...

18
00:01:01,353 --> 00:01:03,730
...kteří i právě teď bojují o prežití...

19
00:01:04,731 --> 00:01:08,193
...někde medi hvězdami.

20
00:01:30,416 --> 00:01:33,401
<b>Hvězdná loď

21
00:01:33,401 --> 00:01:36,201
<b>Hvězdná loď
<b>GALACTICA

22
00:02:14,049 --> 00:02:16,549
<b>ARMÁDA STATEČNÝCH

23
00:03:03,308 --> 00:03:06,603
Připravte se na útok
koloniálních viperů.
........