1
00:01:13,239 --> 00:01:15,575
Jste Kathy Nicolová?

2
00:01:18,203 --> 00:01:20,246
Ano.

3
00:01:20,830 --> 00:01:23,792
To je Váš dům?

4
00:02:51,379 --> 00:02:56,217
Nadi, pochopitelně, souhlasila
že to byl skvělý nápad,

5
00:02:56,301 --> 00:03:00,638
vykácet stromy u našeho
domu v Kaspiku,

6
00:03:00,722 --> 00:03:03,308
aby se před námi rozprostřelo moře,

7
00:03:03,433 --> 00:03:08,438
a dotkli jsme se nekonečnosti,

8
00:03:08,563 --> 00:03:11,232
navždy.

9
00:03:13,485 --> 00:03:18,239
Ale potom se náš život vydal
cestou těch stromů,

10
00:03:18,323 --> 00:03:23,703
když Ayatollahové vyrvali duši
naší překrásné vlasti.

11
00:03:25,789 --> 00:03:28,291
Nuže, už dost.

12
00:03:29,334 --> 00:03:31,419
Dnešek nepatří stáří.

13
00:03:31,503 --> 00:03:34,381
Patří mladým.

14
00:03:34,464 --> 00:03:37,258
Budoucnosti. Naší Soraye.

15
00:03:37,342 --> 00:03:40,178
Ať je šťastnou manželkou,
tak jako byla šťastnou snoubenkou.

16
00:03:40,762 --> 00:03:42,681
A mimochodem,

17
00:03:42,764 --> 00:03:46,184
ať příliš brzy nezapomene
na svou ubohou matku a otce,

18
00:03:46,476 --> 00:03:50,188
a vrátí se k nim, aby jim dala
spostu malých vnoučátek.

19
00:03:53,525 --> 00:03:55,610
Otec může snít.

20
00:04:26,850 --> 00:04:27,892
Je tak snědý.

21
00:04:27,976 --> 00:04:32,397
- Odchod do penze byl pro plukovníka dobrý.
- Nebyl. Pracuje pro Boeing.

22
00:04:32,480 --> 00:04:35,900
Nepracuje pro Boeing.
Můj syn pracuje pro Boeing.

23
00:04:35,984 --> 00:04:38,778
Kdo ví, co teď dělá?
........