1
00:00:00,200 --> 00:00:02,641
Clerks2.XVID.DIAMOND 544x304 24.976fps 699 MB
///přeložil a opravil Tygrys///
www.titulky.com

2
00:00:02,849 --> 00:00:12,025
Velký dík patří taky Li-Po vi
//// Časování: RockStar ;) ////

3
00:00:13,944 --> 00:00:20,367
Dotazy a námitky na: bogdang@seznam.cz

4
00:00:59,735 --> 00:01:01,697
Hoří v Quickstopu.

5
00:01:54,274 --> 00:01:55,835
Teroristi?

6
00:02:02,082 --> 00:02:04,324
Zase jsem nevypnul kávovar?

7
00:02:07,488 --> 00:02:08,888
Do prdele!

8
00:02:10,051 --> 00:02:13,974
Kde budu teď mrdat ženské
když bude matka doma?

9
00:02:14,856 --> 00:02:21,143
"Nothing But Flowers"
/Talking Heads

10
00:02:24,466 --> 00:02:26,068
CLERKS 2

11
00:02:30,472 --> 00:02:32,394
V HLAVNÍCH ROLÍCH:

12
00:03:07,192 --> 00:03:09,794
Takže,připraven na svůj poslední,
velký den?

13
00:03:09,955 --> 00:03:12,397
- Hotov.
- Kdy se se svou vyvolenou chystáte na Floridu?

14
00:03:12,557 --> 00:03:14,921
Zítra ráno. Auto je nabalené.

15
00:03:15,081 --> 00:03:18,044
Máte v plánu udělat něco šíleného než
odjedete z Jersey navždy?

16
00:03:18,204 --> 00:03:21,848
- Jak dlouho mě znáš?
- Na tvém místě, bych napsal na stěně,"lízej kundu."

17
00:03:22,008 --> 00:03:23,409
Velkými písmeny.

18
00:03:23,570 --> 00:03:24,610
Proč?

19
00:03:24,771 --> 00:03:26,373
Ať ví, že jsi
pravý chlap.

20
00:03:26,533 --> 00:03:28,335
Budu radši, když budou vědět, že
nejsem debil.

21
00:03:28,495 --> 00:03:30,017
Na to už je pozdě...

22
00:03:30,176 --> 00:03:32,620
Vážně mi budeš chybět, kámo.

23
........