1
00:01:56,952 --> 00:01:58,701
Jdeš nebo ne?

2
00:02:00,360 --> 00:02:03,214
DŮM U JEZERA

3
00:03:28,812 --> 00:03:31,975
- Dobrá, hned ji k vám pošlu...
- Děkuji.

4
00:03:33,082 --> 00:03:34,025
- Ahoj.
- Ahoj.

5
00:03:34,250 --> 00:03:38,146
Dr. Klyczynski na pohotovost.
Dr. Klyczynski na pohotovost.

6
00:03:38,366 --> 00:03:41,404
- Dobrý den, promiňte.
- Chviličku, prosím, ano?

7
00:03:42,575 --> 00:03:45,759
- Tohle prosím vyplňte a počkejte támhle.
- Ne, Já... já jsem doktorka Forsterová.

8
00:03:45,954 --> 00:03:47,180
Řekli mi ať se hlásím tady.

9
00:03:47,337 --> 00:03:50,521
Dneska budete mít na starosti 22 pacientů,
v tomhle a ještě dalším patře.

10
00:03:50,716 --> 00:03:52,214
- Dvacet dva?
- Klidné ráno.

11
00:03:52,406 --> 00:03:55,045
Jestli budete mít problémy, zabzučte
na mě, ale nezvykejte si na to.

12
00:03:55,232 --> 00:03:57,526
S jednodušší prací vám pomohou
studenti medicíny.

13
00:03:57,721 --> 00:04:00,235
Co tady dělá? Co tady dělá, nařídila
jsem magnetickou rezonanci.

14
00:04:00,424 --> 00:04:03,703
- V papírech bylo do čtyř hodin.
- Do čtyř by mohl zemřít.

15
00:04:03,897 --> 00:04:05,918
No nic, Dr. Forsterová,
běžte na MRI.

16
00:04:06,078 --> 00:04:07,974
- Vpravo, pak dvakrát doleva a výtahem
do druhého patra. - Okay.

17
00:04:08,197 --> 00:04:10,407
Sledujte značení
Svezte ho párkrát dokola.

18
00:04:11,300 --> 00:04:12,861
Dr. Kly...

19
00:04:14,373 --> 00:04:17,557
- Někam mě vezete?
- Tak v to upřímně doufám, pane.

20
00:04:17,752 --> 00:04:20,297
- Jak se dneska cítíte?
- Zvládnu...? Zvládnu to?

21
00:04:21,039 --> 00:04:22,966
Ano. Zvládnete.

........