1
00:00:18,600 --> 00:00:24,900
ALENKA V KRAJINE ZÁZRAKOV

2
00:01:59,700 --> 00:02:05,600
...pretože boli stále
vystavení útokom...

3
00:02:06,000 --> 00:02:11,900
Edwin a Marco grófi z Mercie
a Northumbrigu vyhlásili...

4
00:02:12,200 --> 00:02:14,800
Arcibiskup Stigand...

5
00:02:14,900 --> 00:02:17,200
Alenka!

6
00:02:17,400 --> 00:02:18,800
Počúvam.

7
00:02:19,000 --> 00:02:25,800
Arcibiskup Stigand súhlasí
s Williamom a ponúkne mu korunu.

8
00:02:27,400 --> 00:02:29,900
Najprv William reaguje umiernene...

9
00:02:30,100 --> 00:02:33,800
Alenka! Môžeš sa láskavo
sústrediť na hodinu dejepisu?

10
00:02:34,100 --> 00:02:39,600
Ako sa mám sústrediť
na knihu bez obrázkov?

11
00:02:40,000 --> 00:02:45,800
Drahé dieťa, na svete je plno
dobrých kníh bez obrázkov.

12
00:02:46,000 --> 00:02:47,700
Možno v tomto svete...

13
00:02:47,900 --> 00:02:51,600
no v mojom svete by boli
v knihách len obrázky.

14
00:02:51,800 --> 00:02:54,900
Tvoj svet je nezmysel.

15
00:02:55,200 --> 00:02:58,000
-Nezmysel!
-Ešte raz, znova.

16
00:02:58,200 --> 00:02:59,500
Už to mám, Dinah!

17
00:03:00,100 --> 00:03:03,900
V mojom svete
by boli len nezmysly.

18
00:03:04,200 --> 00:03:06,400
Nič nie je také...

19
00:03:06,600 --> 00:03:12,400
ako sa zdá a všetko je naopak.

20
00:03:12,700 --> 00:03:15,600
Rozumieš?

21
00:03:17,600 --> 00:03:21,100
V mojom svete nepovieš „mňau“...

22
00:03:21,400 --> 00:03:24,500
povieš „áno, slečna Alenka“.

23
00:03:24,700 --> 00:03:28,100
Mňau. Ale ty by si bola presne
........