1
00:00:00,000 --> 00:00:02,750
James Bond - Casino Royale (2006)

2
00:00:02,751 --> 00:00:08,794
Titulky V.K.

3
00:01:11,430 --> 00:01:14,350
M nevadí, že si ulejváte prachy bokem...

4
00:01:14,350 --> 00:01:18,350
ale M chce, aby to zůstalo tajemstvím...

5
00:01:26,430 --> 00:01:30,430
Ta vaše tajemná teatrální podezřívavost mě děsí....

6
00:01:31,910 --> 00:01:34,750
Kdyby M si byla taková jistá , že jsem křivák....

7
00:01:34,750 --> 00:01:37,670
poslala by dvojitou nulu....

8
00:01:37,670 --> 00:01:41,670
Jako šéf sekce znám všechny agenty oo

9
00:01:46,710 --> 00:01:49,430
Váš spis neobsahuje žádná zabití..

10
00:01:49,431 --> 00:01:50,431
Dvě..

11
00:02:06,390 --> 00:02:10,230
Škoda

12
00:02:10,230 --> 00:02:13,750
Sotva jsme se poznali...

13
00:02:13,750 --> 00:02:17,670
Vím, kde schováváte zbraň...

14
00:02:17,670 --> 00:02:20,550
Myslím, že to už je něco...

15
00:02:20,550 --> 00:02:24,550
Pravda...

16
00:02:24,710 --> 00:02:25,590
Jak umřel?

17
00:02:25,590 --> 00:02:27,670
Váš kontakt?

18
00:02:27,670 --> 00:02:31,670
Ne moc pěkně...

19
00:03:13,390 --> 00:03:17,390
Zasáhlo vás to, že jo?

20
00:03:17,390 --> 00:03:19,110
Hmm...

21
00:03:19,110 --> 00:03:23,110
Nelamte si s tím hlavu, další ...

22
00:03:27,110 --> 00:03:31,110
Ano. Postatně !

23
00:07:17,390 --> 00:07:21,390
Tak, proč bych měl svěřit moje peníze chlápkovi,
kterého jsem nikdy neviděl?

24
00:07:21,790 --> 00:07:25,790
Prosil jsi o jeho představení.
To je jediné co může moje organizace udělat.

25
00:08:06,750 --> 00:08:10,750
........