1
00:00:05,806 --> 00:00:08,204
www.titulky.com

2
00:00:09,004 --> 00:00:12,601
Dnes večer v 17 hodin promluví Duce k
národu!

3
00:00:13,800 --> 00:00:16,480
Všichni si povinně zapnou rádio!

4
00:00:17,640 --> 00:00:19,719
CASTELCUTO
Sicílie, 1940

5
00:00:28,598 --> 00:00:30,998
Dnes večer v 17 hodin promluví Mussolini k
Italům!

6
00:00:30,998 --> 00:00:34,237
Všichni mají povolení fašistické vlády

7
00:00:34,837 --> 00:00:36,837
přerušit práci!

8
00:00:41,556 --> 00:00:43,956
Toto odpoledne,
náš velký Duce

9
00:00:44,916 --> 00:00:47,316
pronese důležité oznámení!

10
00:00:48,116 --> 00:00:51,555
Na jaře 1940 mi bylo 12 a půl
a tehdy jsem ji poprvé uviděl.

11
00:00:53,395 --> 00:00:55,315
I když jsem teď starší,

12
00:00:55,315 --> 00:00:58,474
a moc už si nepamatuju,
pamatuji si to velmi dobře.

13
00:00:58,674 --> 00:01:01,554
Toho dne vyhlásil Mussolini válku
Francii a Británii,

14
00:01:01,554 --> 00:01:03,714
a já dostal své první kolo.

15
00:01:04,433 --> 00:01:06,353
Rám je africký.

16
00:01:06,833 --> 00:01:08,753
Převody francouzské.

17
00:01:09,713 --> 00:01:12,272
A brzdy jsou z...
To už jsem zapomněl.

18
00:01:13,552 --> 00:01:16,712
Ale řetěz je sicilský...
Měj ho pořád namazaný.

19
00:01:16,912 --> 00:01:19,911
- Jseš si jist, že to je bezpečné?
- Já mám nové kolo taky.

20
00:01:20,271 --> 00:01:23,351
Mimi, je válka.
Kdopak si může dovolit nové kolo?

21
00:01:26,031 --> 00:01:27,591
Bojovníci...

22
00:01:29,390 --> 00:01:31,670
...na zemi, na moři, ve vzduchu!

23
........