1
00:03:33,589 --> 00:03:35,048
Kdy?

2
00:03:36,758 --> 00:03:38,010
Dneska.

3
00:03:38,177 --> 00:03:40,554
Ale kdy dneska?

4
00:03:41,013 --> 00:03:43,557
Prosím tě. Já mu to řeknu.

5
00:03:48,604 --> 00:03:50,856
Ahoj, děcka, jak se máme?

6
00:03:52,357 --> 00:03:54,276
Dobře.

7
00:03:56,111 --> 00:03:58,405
A to jsem vás nechtěl překvapit.

8
00:03:59,364 --> 00:04:01,533
Nepřekvapil jste nás, pane.

9
00:04:03,535 --> 00:04:08,916
Christiane, myslíš, že bys
mi mohl přestat říkat ''pane''?

10
00:04:09,124 --> 00:04:11,126
Připadám si pak starej.

11
00:04:13,587 --> 00:04:16,924
Na něčem jsme se dohodli.

12
00:04:17,049 --> 00:04:19,760
Tati, jen jsme tu seděli.
To se nesmí?

13
00:04:19,927 --> 00:04:23,430
Zlato, nechci dělat dusno,

14
00:04:23,597 --> 00:04:25,474
ale už jsme to probírali, ne?

15
00:04:25,641 --> 00:04:28,101
Jste pod mojí střechou

16
00:04:28,268 --> 00:04:31,188
a mně je nepříjemný,
když se tu spolu. . .

17
00:04:31,355 --> 00:04:34,691
Přestaň.
Viděls, jak je ta loď velká?

18
00:04:34,858 --> 00:04:37,110
Nemyslíš, že jsou tu mraky jiných míst,

19
00:04:37,236 --> 00:04:39,613
kde by to šlo provozovat?

20
00:04:39,780 --> 00:04:41,156
Jennifer, já chci jen říct. . .

21
00:04:41,365 --> 00:04:46,662
Už mám tvýho komandování dost.
Mám toho plný zuby.

22
00:04:54,503 --> 00:04:56,672
Taky to s ní máš tak těžký?

23
00:05:28,203 --> 00:05:30,205
-Pardon.
-Ne, vy promiňte.

24
00:05:30,330 --> 00:05:32,583
........