{HEAD
DISCID=
DVDTITLE=
CODEPAGE=1250
FORMAT=ASCII
LANG=EN
TITLE=1
ORIGINAL=ORIGINAL
AUTHOR=
WEB=
INFO=
LICENSE=
}
{T 00:00:00:04
Přeložil Tygrys, časování: RockStar
}
{T 00:00:15:64

}
{T 00:00:16:19
čeština a dialogy
Miki68
}
{T 00:00:18:56

}
{T 00:00:59:63
Hoří v Quickstopu. Jo.
}
{T 00:01:01:59

}
{T 00:01:54:17
Teroristi?
}
{T 00:01:55:73

}
{T 00:02:01:97
Zase jsem nevypnul kávovar?
}
{T 00:02:04:22

}
{T 00:02:07:38
Do prdele!
}
{T 00:02:08:78

}
{T 00:02:09:94
Kde teď budu píchat holky
když bude máti doma?
}
{T 00:02:13:87

}
{T 00:02:22:61
C L E R K S 2
}
{T 00:02:25:67

}
{T 00:03:07:09
Takže - připraven na svůj
poslední velkej den?
}
{T 00:03:09:69

}
{T 00:03:09:85
- Jasně.
- Kdy se s tou tvojí chystáte na Floridu?
}
{T 00:03:12:29

}
{T 00:03:12:45
Zejtra ráno.
Auto je úplně narvaný.
}
{T 00:03:14:81

}
{T 00:03:14:97
Máš v plánu udělat něco šílenýho než
navždycky zmizíš z Jersey?
}
{T 00:03:17:94

}
{T 00:03:18:10
- Jak dlouho mě znáš?
- Bejt tebou, napíšu na zeď "LÍZEJ KUNDU"
}
{T 00:03:21:74

}
{T 00:03:21:90
Velkým písmem.
........