{1}{1}23.976|www.titulky.com|www.titulky.com
{1870}{1930}Hej, šerife.
{3589}{3691}Mercury je fakt výborné auto.
{3692}{3747}To auto jsem měl zrovna ten den.
{3840}{3912}Měl jsem hodně aut.
{3913}{4000}Jo, různých.
{4001}{4091}Hodně různých druhů aut.
{4093}{4160}Tahle holka,|ona stála...
{4190}{4243}na kraji chodníku,|jako stávají šlapky.
{4244}{4299}Ne od Batě,|jiné šlapky.
{4300}{4371}Zastavil jsem vedle ní...
{4372}{4451}a elektrikou stáhnul okno.
{4453}{4560}Měla na sobě tuhle koženou sukni...
{4562}{4638}a spoustu chloupků na rukách.
{4640}{4717}To se mi líbí. Znamená to velkýho bobra a to mám fakt rád.
{4801}{4924}Říká: "Dáme rande?"|Však víš?
{4926}{4985}Řekl jsem: "Jasně."|Tak si nastoupila...
{4986}{5075}a pak jsme jeli na takové...
{5077}{5158}místečko, dobré pro nás oba.
{5159}{5246}Ona říká: "Kolik do toho chceš dát?"
{5248}{5332}"Tolik, abych viděl tvýho bobra. Vím, že stojí za to."
{5334}{5392}A ona: "$25."
{5459}{5579}To není pakatel pro pracujícího chlapa.
{5581}{5658}Vytáhnu těch 25 babek,|ona si je strčí do boty...
{5660}{5707}vyhrne sukni...
{5709}{5851}a já vidím malý, křivý, neobřezaný penis.
{5989}{6057}Chápeš, že jsem chtěl svý prachy zpět.
{6180}{6218}Proč jsi tak vystrašená?
{6220}{6293}Není to San Quentin (pozn. věznice).|Je to cvokárna.
{6296}{6369}Vetšina z nich ani neví kde je.|Neublíží ti.
{6371}{6446}Tobě nevadí, že se za chvilku setkáš se zabijákem?
{6448}{6509}To ty studuješ žurnalistiku.
{6642}{6693}To jsou ty od novin.
{6694}{6756}- Z univerzity?|- Ano, pane.
{6758}{6824}- Já jsem Jerry Woolridge.|- Já jsem Marsha Dwiggins.
{6826}{6894}Toto je Theresa Evans.|Bude tady fotografovat.
{6932}{6979}Sedněte si.
{7014}{7100}Jeden chlápek, John Leggitt Hunter,|měl benzinku.
{7102}{7135}Dobrá benzinka, dobrý kšeft.
{7137}{7218}Byl to takovej typ, co jsi určitě už někdy potkal...
{7219}{7266}který si nezaslouží to, co má.
{7267}{7381}Jedna z věcí co měl...
{7383}{7453}byla krásná, mladá žena,|Sarah.
{7500}{7547}Broskvička.
{7549}{7688}Byla víc jako představa v mysli než skutečná ženská.
{7690}{7769}Tak sem mu ji vzal...
{7770}{7843}Johnnnymu Hunterovi, kterej si ji nezasloužil....
{7845}{7918}Oh, nevím, jestli sem ti to už říkal...
{7920}{7994}ale byl to Francouz|a tvrdil že je Angličan.
{8105}{8160}Tak sem vzal tlustou nylonovou strunu, |abych ji od něj dostal.
{8162}{8228}Prala se, broskvička.
{8334}{8402}Musel vzniknout nějak zmatek.
{8433}{8511}Mluvil jsem s vaším zástupcem,|učitelem nebo kým...
{8512}{8589}a řekl mu jasně: "Žádné focení".
{8591}{8689}Tohle je článek|nebo něco takového, že?
{8721}{8804}Ano, pro školní noviny,|ve kterých jsou fotky.
{8806}{8845}Jsou to normální noviny.
{8847}{8921}Karl je velmi citlivý|na fotografování.
{8923}{9004}Nechtěl by být na titulní stránce novin|jako velikonoční koláž.
{9085}{9148}No...
{9149}{9220}lopata dělá|zatraceně moc kraválu.
{9444}{9500}Promluvím s ním, zjistím co si myslí.
{9572}{9630}Abys něco doopravdy pochopil,|musíš to nechat vybuchnout.
{9632}{9732}A musíš prozkoumat všechny ty hořící kousky|dokud ještě hoří.
{9781}{9852}Karle, mám tě vzít dolů do třídy.
{9854}{9926}Přišli za tebou nějací lidé.
{9973}{10020}Pojďme.
{10461}{10546}Vzpomínáš jak jsem ti říkal o těch lidech z novin?
{10547}{10622}Chtějí se tě na něco zeptat,|ohledně tvého propuštění.
{10623}{10693}Myslí si, že to bude dobrý článek.
{10695}{10767}Promluvíš s nimi?|Uděláš interview?
{10817}{10863}Jsou to ženy.
{10942}{11072}Myslím, že to pro tebe bude dobré.|Uvidíš další lidi z venku.
{11074}{11120}To ti pomůže.
{11281}{11405}Pro začátek, bude mluvit jenom on,|vy se na nic neptejte...
{11407}{11455}a nezírejte ne něj.
{11457}{11517}A jak mam dělat interview,|když se nemůžu na nic ptát?
{11519}{11573}Promiňte, to je vše, co pro vás mohu udělat.
{11575}{11621}Můžu se na něco zeptat?
{11623}{11695}Když je na tom tak špatně,|proč ho pouštíte ven?
{11697}{11764}Co když to udělá znovu?|To se stává.
{11766}{11835}Jeho čas tady vypršel.|To jsou pravidla.
{11837}{11917}Byl léčen a jeho stav přehodnocen,|už nemá žádné sklony.
{11919}{11985}- Sklony?|- Vražedné sklony.
{11986}{12113}Slečno, je mi líto,|ale budete muset počkat venku.
{12114}{12175}- Proč?|- Prosím.
{12416}{12497}Musím pro Karla ztlumit světlo.
{12499}{12561}Doufám, že uvidíte na psaní.
{13552}{13652}Hádám, že chcete vědět,|proč jsem tady.
{13654}{13719}Hádám, že je to proto, že jsem někoho zabil.
{13782}{13868}A hádám chcete vědět, jak to,|že jsem někoho zabil...
{13870}{13927}tak začnu od začátku a řeknu vám.
{14009}{14126}Většinu života jsem žil v kůlně vzadu|za domem mých rodičů...
{14128}{14222}ve staré kůlně,| kterou mi táta postavil.
{14223}{14327}Nechtěli, abych bydlel v domě...
{14329}{14414}tak sem jen tak seděl v kůlně a díval se na zem.
{14466}{14536}Neměl jsem podlahu...
{14537}{14637}ale otec mi vykopal díru,|do které jsem si lehal...
{14639}{14690}na deku nebo dvě a tak.
{14770}{14816}Můj otec...
........