1
00:00:02,988 --> 00:00:04,988
České titulky od xfFd.

2
00:00:49,989 --> 00:00:53,911
Je to hrozný pohled, taková neštastná událost!

3
00:00:55,266 --> 00:00:59,007
Davy lidí ničí ulice Montréalu.

4
00:01:00,120 --> 00:01:02,751
St. Catherine St. je vyrabována.

5
00:01:03,238 --> 00:01:06,587
Nebudeme schopní zprostředkovat závěr utkání,

6
00:01:07,226 --> 00:01:09,977
které bylo přerušeno po první třetině.

7
00:01:31,257 --> 00:01:33,008
Není důvod, proč bychom nemohli dohrát tenhle zápas.

8
00:01:33,508 --> 00:01:34,856
- Venku se dějí výtržnosti.

9
00:01:35,410 --> 00:01:36,742
- Nemůžeme si dovolit prohrát.

10
00:00:50,149 --> 00:01:40,370
Tohle je Detroit! Je to konec týhle zatracený sezóny!

11
00:01:40,870 --> 00:01:44,518
- Chceme mít všechny lidi venku. Tahle hra skončila!

12
00:01:47,871 --> 00:01:49,739
- Vy zbabělci!

13
00:01:56,030 --> 00:01:58,858
(z rádia): Já sám jsem především velký hokejový fanoušek,

14
00:01:59,358 --> 00:02:02,417
a říkám vám, že tohle nevypadá vůbec dobře.

15
00:02:02,917 --> 00:02:04,455
Nemohli si vybrat horší čas.

16
00:02:04,955 --> 00:02:06,516
Jak se zdá, všichni ti hokejoví fandové tady,

17
00:02:06,936 --> 00:02:08,895
kteří se tak neovladatelně

18
00:02:09,395 --> 00:02:10,959
změnili ve výtržníky a vandaly

19
00:02:11,459 --> 00:02:13,378
zapomněli, že se Canadiens

20
00:02:13,878 --> 00:02:16,696
snaží sesadit Detroit z prvního místa.

21
00:04:15,395 --> 00:04:16,693
- Maurici!

22
00:04:17,193 --> 00:04:19,518
Uvidíme se u nás.

23
00:04:20,594 --> 00:04:22,244
Šířejí drby o vyhazování.

24
00:04:22,744 --> 00:04:24,177
Nevěř jim.

25
00:04:24,677 --> 00:04:27,172
Snaží se nás vyděsit.

........