1
00:00:22,463 --> 00:00:25,861
Titulky (c) Fusion

2
00:00:31,122 --> 00:00:33,222
Miami, Florida

3
00:01:00,831 --> 00:01:04,588
Obchodní centrum Dadeland, 11. července 1979
14:28

4
00:01:37,490 --> 00:01:43,710
Říká se jim kokainoví kovbojové. Včera zaútočili na rušné
ochodní centrum Dadeland a zabili 2 muže v obchodě Crown Liquors.

5
00:01:43,765 --> 00:01:46,340
Přestřelka se týkala dvou skupin.
Všude lítalo sklo a láhve od alkoholu.

6
00:01:46,440 --> 00:01:51,171
Střelba pak pokračovala venku.
Dva muži při tom zemřeli.

7
00:01:51,172 --> 00:01:52,872
Oběti drogových válek v Miami.

8
00:01:52,873 --> 00:01:55,473
Jeden z těch chlapů měl kulomet.
Musíme najít způsob jak tohle zastavit.

9
00:01:56,736 --> 00:01:58,574
Co s tím udělají?
Co se s tím vůbec dá udělat?

10
00:01:59,131 --> 00:02:03,121
Obyvatelé jižní Floridy jen čekají kde kokainoví kovbojové zaútočí přístě.

11
00:02:08,099 --> 00:02:10,790
KOKAINOVÍ KOVBOJOVÉ

12
00:02:56,402 --> 00:03:04,453
Menuju se Jon Roberts.
Narodil sem se v New Yorku, tam se se taky zapletl s talošama.

13
00:03:04,454 --> 00:03:12,395
Byli z mafiánské rodinky a společně sme otevřeli 4 nebo 5
nočních klubů, který se rozrostli a celkově se nám dařilo.

14
00:03:13,741 --> 00:03:16,693
17. února, 1970

15
00:03:16,694 --> 00:03:24,008
Jeden den k nám vlítla policie, vůbec sme nevěděli proč.
Řekli, že našli našeho kolegu na dálnici u Long Islandu.

16
00:03:24,009 --> 00:03:29,564
Byl zavražděnej a měl sobě asi jedenáct kulek.
Kdoví co se s ním stalo...

17
00:03:29,565 --> 00:03:40,966
Jediný co mě napadlo bylo, že bych měl rychle utýct.
Tak sem se přestěhoval sem a začal obchodovat s koksem.

18
00:03:44,957 --> 00:03:46,951
Jon Roberts
Překupník koksu

19
00:03:46,952 --> 00:03:52,608
Rozšířil kokain v hodnotě přes 2 miliardy dolarů
pro Medellinský sydikát.

20
00:03:57,967 --> 00:04:02,550
Oblast města Miama bývala velmi klidná.
A bylo to nádherné místo kde žít.

21
00:04:02,551 --> 00:04:11,005
V roce 1956 měla noční hlídka Miamské policie jedno auto
pro pokrytí oblasti velikosti státu Nevada.

22
........