1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Translated by OBR 2006

2
00:01:39,143 --> 00:01:43,105
- Díky Hucku.
- Není zač.

3
00:01:53,741 --> 00:01:57,703
- Promiň, zamyslel jsem se.
- Jo to tě chápu.

4
00:01:57,912 --> 00:02:00,831
Už si i povídám s hamburgery
a do transu upadám také.

5
00:02:01,040 --> 00:02:04,460
Kde máš kámoše?

6
00:02:05,211 --> 00:02:07,087
Zlato!

7
00:02:07,296 --> 00:02:10,424
Je to zaplacené.

8
00:02:18,766 --> 00:02:21,977
<i>- Vše je skvělé -</i>

9
00:02:32,321 --> 00:02:37,326
Prosím dejte mi vaše doklady.

10
00:02:37,535 --> 00:02:42,331
- Víte, čeho jste se dopustil?
- Ano.

11
00:03:48,439 --> 00:03:50,316
Dobré odpoledne.

12
00:03:50,524 --> 00:03:55,321
Dobrý den pane, zdravím.
Omlouvám se...

13
00:03:55,738 --> 00:03:59,700
Už jedeme dlouho a ještě...,
prostě promiňte.

14
00:03:59,909 --> 00:04:00,743
Máte mou panenku?

15
00:04:00,951 --> 00:04:03,871
Nechej toho, zlato.

16
00:04:04,079 --> 00:04:04,914
To je v pohodě.

17
00:04:05,122 --> 00:04:08,876
Mám ji zlato.
Je trochu potlučená.

18
00:04:09,293 --> 00:04:12,838
Omlouvám se znovu, od oběda
s ní není k vydržení.

19
00:04:13,047 --> 00:04:14,298
Nudím se.

20
00:04:14,507 --> 00:04:18,469
Chápu ale musíš si dávat
pozor na své věci.

21
00:04:18,677 --> 00:04:23,557
A hlavně aby se i někomu
jinému něco nestalo.

22
00:04:25,976 --> 00:04:27,853
Už se to nestane, pane.

23
00:04:28,062 --> 00:04:29,939
........