1
00:00:35,400 --> 00:00:36,913
<i>Uvádí</i>

2
00:00:39,360 --> 00:00:41,351
KRÁL D ŽUNGLE 2

3
00:00:59,120 --> 00:01:00,599
Tak pojd', tati!

4
00:02:31,440 --> 00:02:32,714
<i>Džungle.</i>

5
00:02:32,840 --> 00:02:36,549
<i>Neškolenému oku připadá stejná</i>
<i>jako v prvním filmu.</i>

6
00:02:36,720 --> 00:02:38,517
<i>Ale věci se změnily.</i>

7
00:02:38,640 --> 00:02:41,393
<i>A není to jen proto,</i>
<i>že používáme jinou scénu.</i>

8
00:02:41,520 --> 00:02:44,273
<i>V Bukuvu se zabydlela</i>
<i>rodinná blaženost.</i>

9
00:02:44,400 --> 00:02:47,153
<i>Obhájce nevinných,</i>
<i>ochránce slabých,</i>

10
00:02:47,320 --> 00:02:52,155
<i>prostě prima chlapíka George</i>
<i>naplno zasáhlo rodičovství.</i>

11
00:02:57,680 --> 00:03:03,471
<i>Na začátku našeho příběhu</i>
<i>zplodil náš mocný vladař prince.</i>

12
00:03:04,080 --> 00:03:07,629
<i>Cože? Tak počkat!</i>
<i>Kdo, k čertu, jste?</i>

13
00:03:08,080 --> 00:03:11,959
Já nový George. Studio nemít
peníze na Brendana Frasera.

14
00:03:12,280 --> 00:03:14,669
- Tati, pojd'!
- <i>A jak jste se k tý roli dostal?</i>

15
00:03:14,800 --> 00:03:16,552
Nový George mít asi štěstí.

16
00:03:16,680 --> 00:03:20,070
Hele, tati.
Budem Shepovi házet aportíka.

17
00:03:25,240 --> 00:03:26,992
Shepe! Shepe!

18
00:03:27,840 --> 00:03:29,876
Poběž sem honem!
Aport!

19
00:03:30,600 --> 00:03:34,149
Přines klacíček.
Přines klacíček, Shepe.

20
00:03:37,640 --> 00:03:39,915
<i>Malému princi táhne na pátý rok.</i>

21
00:03:40,080 --> 00:03:43,914
<i>George syna zaučuje, aby se</i>
<i>mohl stát následníkem trůnu.</i>

22
00:03:45,120 --> 00:03:49,716
<i>Georgi, drbáním ve vlasech</i>
........