1
00:00:39,870 --> 00:00:42,830
ISLAND OF DEATH

2
00:00:47,140 --> 00:00:48,290
<i>Ach... Nemůžu tomu uvěřit!</i>

3
00:00:50,660 --> 00:00:53,120
<i>To mně ta proklatá kniha přinesla tolik smůly?</i>

4
00:00:53,370 --> 00:00:57,076
Pomoc! Prosím, pomozte mi!

5
00:00:58,500 --> 00:01:00,170
Celio, pomoz mi!

6
00:01:00,230 --> 00:01:01,510
<i>Skončí to takhle?</i>

7
00:01:02,630 --> 00:01:03,880
<i>Mám nějakou naději?</i>

8
00:01:05,330 --> 00:01:06,980
<i>Oh, Bože, dej mi šanci...</i>

9
00:01:07,950 --> 00:01:09,590
<i>Prosím, dej mi šanci!</i>

10
00:01:14,200 --> 00:01:15,330
Celio...

11
00:01:15,600 --> 00:01:17,910
Musíš mi pomoc, prosím!

12
00:01:33,770 --> 00:01:37,530
Už od začátku poznám,
zda budu dané místo milovat nebo nenávidět.

13
00:01:38,080 --> 00:01:40,080
A přesně proto miluji tento ostrov.

14
00:01:40,420 --> 00:01:41,910
Jmenuje se Mikonos.

15
00:01:42,300 --> 00:01:44,120
Nic víc než opuštěná skála,

16
00:01:44,250 --> 00:01:46,640
bílé domy
a malé úzké uličky.

17
00:01:47,010 --> 00:01:49,110
365 kostelů,

18
00:01:49,530 --> 00:01:51,440
míst, kde uctívají Boha.

19
00:01:51,840 --> 00:01:53,240
Perfektní místo.

20
00:03:16,250 --> 00:03:17,770
- Oh, ahoj.
- Ahoj.

21
00:03:17,830 --> 00:03:20,380
- Řekl bych, že jste právě přijely.
- Řekl?

22
00:03:20,810 --> 00:03:23,300
Touto dobou tu není mnoho cizinců.

23
00:03:23,390 --> 00:03:25,045
- Vy jste Američan!
- Vypadá to tak?

24
00:03:25,046 --> 00:03:26,700
Jenom trochu.
........