1
00:00:01,639 --> 00:00:02,988
Jasně. Díky.

2
00:00:14,820 --> 00:00:15,584
Dále.

3
00:00:17,387 --> 00:00:19,467
Ahoj. Promiň, spletla jsem si pokoj?

4
00:00:19,533 --> 00:00:20,199
To nevím.

5
00:00:20,280 --> 00:00:23,551
To je ohromné. Všechny ručníky mám špinavé
a v koši se suchým prádlem

6
00:00:23,607 --> 00:00:26,280
tvoří smradlavou plesnivou směsku.

7
00:00:26,648 --> 00:00:27,346
Ahoj, Lorelai.

8
00:00:27,422 --> 00:00:28,656
Paris, jsem ve správném pokoji.

9
00:00:28,727 --> 00:00:29,793
To je Roryina máma.

10
00:00:29,982 --> 00:00:31,272
Ahoj. Lorelai.

11
00:00:31,540 --> 00:00:33,070
Doyle, Roryin šéfredaktor.

12
00:00:33,140 --> 00:00:33,920
A můj milenec.

13
00:00:34,000 --> 00:00:35,110
Dobře, super.

14
00:00:35,261 --> 00:00:37,447
Nemyslím, že milenec je správný výraz, Paris.

15
00:00:37,498 --> 00:00:39,624
Vážně? Jaký je správný termín, Doyle?

16
00:00:39,694 --> 00:00:40,766
Později, Paris.

17
00:00:40,981 --> 00:00:44,094
Ještě jsme nedefinovali sociální aspekty našeho vztahu.

18
00:00:44,296 --> 00:00:46,393
Ačkoli máme sex třikrát nebo čtyřikrát týdně,

19
00:00:46,439 --> 00:00:49,890
takže sexuální aspekt našeho vztahu je jasný.

20
00:00:49,973 --> 00:00:50,817
Paris, prosím tě.

21
00:00:50,889 --> 00:00:52,639
Je tady Rory? Můžu počkat venku -

22
00:00:52,706 --> 00:00:53,556
Uvádím tě do rozpaků.

23
00:00:53,644 --> 00:00:54,954
- Ano.
- Ji. Ne tebe.

24
00:00:55,047 --> 00:00:56,561
Ne, v pořádku. Měli byste být sami.

25
00:00:56,627 --> 00:01:00,494
........