{1}{32}www.titulky.com
{33}{31}25.000
{994}{1098}Příběh Marie A Juliána
{3892}{3938}Ty jsi tady?
{3962}{4023}Poznáváš mě?
{4026}{4090}Často na tebe myslím, už asi rok.
{4134}{4185}I já
{4188}{4249}celou dobu od té noci.
{4252}{4313}- Je to už dávno|- Před rokem.
{4344}{4404}- Ještě trochu déle.|- Možná trochu déle.
{4451}{4512}Viděla jsem tě tlačit se davem,
{4515}{4568}vypadal jsi vyčerpaně.
{4571}{4620}Šel jsem na skleničku.
{4623}{4692}A potom jsem tě uviděI.
{4695}{4751}Nemohla jsem se ani pohnout.
{4775}{4845}Mluvili jsme spolu...|pamatuji si jediné slovo.
{4865}{4934}Já taky: Osvobození.
{5008}{5079}Opustila mě. Jsem teď volný.
{5125}{5178}Opustil mě. Jsem sama.
{5181}{5249}Můžu tě doprovodit?
{5252}{5317}- Potřebuji tě|- Potřebuješ mě?
{5473}{5519}Přesně tak.
{6616}{6666}Myslel jsem na tebe,|Snil jsem o tobě před deseti minutami.
{6669}{6756}- Já taky, myslela jsem na tebe.|- Můžeme se vidět, mluv.
{6759}{6808}Teď ne, mám zpoždění.
{6811}{6852}I já pospíchám, tam je můj autobus.
{6855}{6921}- Zítra máš volno?|- Zítra ano, zítra.
{6924}{7001}Znáš kavárnu na náměstí Croix-Rouge,|není to daleko.
{7004}{7059}Ne, ale najdu to. Kdy?
{7062}{7107}Co nejdřív.
{7110}{7154}Ráno pracuji, ale mohu si udělat volno.
{7157}{7211}- To ne, ale dejme tomu ve tři.|- Ve tři hodiny.
{7214}{7263}Dobře, nezapomeň.
{8003}{8086}- Jdu pozdě, vím.|- Už jsem byla na odchodu.
{8089}{8130}Vy jste Julián?
{8133}{8184}A vy Madam X
{8187}{8237}Madam X která?
{8240}{8311}Prostě Madam X.
{8314}{8388}Už jsem tu třináct minut.|Je mi zima. Julián kdo?
{8391}{8452}Prostě Julián.
{8455}{8505}Příště budu dochvilný.
{8508}{8561}Zase v průvanu?
{8622}{8672}Už se spolu nesejdeme.
{8728}{8776}A já stanovuji pravidla.
{8826}{8872}Takhle vás nepoznám.
{8875}{8941}Jsou to moje podmínky. Přijímáte je?
{8983}{9035}Nevím.
{9038}{9092}- Čekám na důkaz.|- Jaký důkaz.
{9132}{9242}Protože mluvíme stejnou řečí,|protože máte dokumenty.
{9245}{9328}Dokumenty, které jak se|zdá, mi mohou ublížit.
{9343}{9404}Věříte tomu... jste tady.
{9497}{9557}Pokud jste přišel s prázdnou, končíme.
{9908}{9972}Proč to tak děláte?
{9975}{10104}- Pro život to nepotřebujete.|- Pokračujme, dejte mi kázání.
{10107}{10156}Vy se musíte nenávidět.
{10209}{10255}Můj život je moje starost,
{10258}{10378}Rád bych měI jiný, ale mám jen tenhle.
{10381}{10516}Váš čínský obchod s hedvábím|musí jít dobře...
{10519}{10580}Proč děláte zmetky?
{10583}{10612}Zmetky?
{10615}{10703}Víte dobře, že ta osvědčení jsou zmetky.
{10706}{10768}Vyrábíte zmetkové staromódní látky.
{10848}{10929}- Já je nedělám.|- Někdo je vyrábí.
{10979}{11046}Tady... tam, to je jedno.
{11049}{11143}Prodáváte je jako pravé, děláte kšeft.
{11146}{11213}Je to zločin a draze se za něj platí.
{11216}{11264}Velmi draho.
{11267}{11301}Úterý,
{11304}{11388}stejné místo, stejný čas, peníze sebou.
{11445}{11501}Nevypadáte jako vyděrač.
{12946}{12992}Dobrý večer...
{13058}{13104}Dobrý večer!
{14454}{14507}Nahoře zase nic...
{14602}{14690}Nelži mi, můžu ti to vidět ve vousech.
{15964}{16010}Šálek kávy prosím.
{18463}{18555}- Co tady děláte?|- Nejste velmi laskavý.
{18558}{18603}Ani vaše kočka.
{18606}{18709}Jak na zvířata je moje věc.|Vy byste měI být laskavý a srdečný.
{18865}{18920}Netvařte se tak.
{18961}{19025}Donesla jsem peníze.
{19028}{19140}Myslel jsem že to je jasné,|ne u mě, ne u vás.
{19143}{19231}Znovu: Co tady děláte?
{19234}{19320}- Dlužíte mi vysvětlení.|- Já?
{19358}{19444}Připravil jste mě o příležitost,|nechci vědět jak,
{19447}{19504}s dokumenty, které se týkají mě.
{19507}{19548}Dobrá.
{19551}{19631}Chcete na tom trhnout, tomu rozumím.
{19662}{19684}Cože?
{19734}{19795}Víte, že něco chybí.
{20039}{20108}Nevím, o čem mluvíte.
{20111}{20176}Jste skutečně slepý?
{20179}{20247}Mám tři věci, které jste chtěla:
{20250}{20305}Posrané certifikáty,
{20308}{20378}fotku a panenku, to je vše.
{20425}{20523}Je tu ještě něco, co je cenější
{20526}{20586}co chybí od dnešního rána.
{20589}{20648}Neříkejte mi, že s tím|nemáte nic společného.
{20651}{20733}- Veřte nebo ne, nevím o tom nic.|- Tak dost!
{20736}{20785}Už mě to unavuje.
{20820}{20923}Neumíte si představit,|co jsem musela měsíce snášet.
........