1
00:01:40,320 --> 00:01:41,878
Zvyšuju na 100 dolarů.

2
00:01:44,040 --> 00:01:45,155
Dorovnávám.

3
00:01:47,360 --> 00:01:49,794
Blufuje. Má prázdnou ruku.

4
00:01:52,800 --> 00:01:54,756
Vsázím zbytek.

5
00:01:54,840 --> 00:01:56,671
420 dolarů. Je řada na tobě.

6
00:02:14,600 --> 00:02:16,511
Splnil jsi pověst,

7
00:02:16,720 --> 00:02:18,517
že máš víc odvahy než rozumu, Bille.

8
00:02:18,600 --> 00:02:20,272
A co máš ty?

9
00:02:22,960 --> 00:02:24,757
Měl jen dvě čtyřky.

10
00:02:24,840 --> 00:02:26,512
A pak že se poker musí umět.

11
00:02:26,600 --> 00:02:29,353
Dostals mě, Bille, viď? Ty grázle!

12
00:02:33,320 --> 00:02:35,550
Říkal jsem, abys tak nemluvil.

13
00:02:42,960 --> 00:02:44,518
Běž se najíst, Jacku.

14
00:02:50,160 --> 00:02:51,434
Fajn.

15
00:02:53,080 --> 00:02:55,116
Děkuji za laskavost.

16
00:02:56,160 --> 00:02:58,720
Právě sis za to něco koupil.

17
00:03:03,800 --> 00:03:07,315
Někteří kluci prostě nemůžou
projít kolem útesu, aniž by skočili.

18
00:03:09,720 --> 00:03:11,278
20 dolarů bankéři.

19
00:03:12,200 --> 00:03:13,679
Díky moc.

20
00:03:14,760 --> 00:03:16,637
A co se zbytkem?

21
00:03:19,400 --> 00:03:21,630
Asi je nerozházím.

22
00:03:39,840 --> 00:03:40,909
Montano.

23
00:03:44,640 --> 00:03:46,471
Hříšníci v klidu nespočinou.

24
00:03:46,840 --> 00:03:48,432
Jak se vede?

25
00:03:48,520 --> 00:03:51,398
Je teď pohoda a klid na práci.
........