{980}{1040}www.titulky.com
{1060}{1147}S M R T O N O S N Á Z B R A Ň
{6637}{6680}Překvapení!
{6695}{6757}Všechno nejlepší, tati!
{6985}{7022}Přej si něco!
{7030}{7080}Já si přeju...|Ale to vám neřeknu.
{7085}{7130}Honem, sfoukni je!
{7252}{7290}Pusinku.
{7300}{7372}Ještě jedna svíčka a zapne se|požární alarm.
{7477}{7512}Páni, padesátka.
{7555}{7642}Začínají ti šedivět vousy.|Vypadáš starší.
{7647}{7692}Ale stejně tě mám ráda.
{7725}{7757}Ahoj, tati.
{10350}{10407}Dobrý den!
{10420}{10485}- Kde je Rianne?|- Nahoře.
{10517}{10560}Dobrý den.
{10565}{10612}- Moje slanina!|- Teď už je moje.
{10617}{10670}Neumíte zavírat dveře?
{10675}{10715}Co to mám na kravatě?
{10752}{10790}Hnusnej flek.
{10795}{10850}Máš postřeh.
{10855}{10912}Taky se chci přihlásit do Risku.
{10927}{10985}Ale vyhýbej se otázkám|z vaření.
{11092}{11135}Nešlápni do toho vajíčka!
{11165}{11247}Tady si musí člověk dávat|zatraceně pozor!
{11292}{11377}Znáš někoho, kdo se jmenuje|Michael Hunsaker?
{11450}{11495}Cože? Michael Hunsaker!
{11505}{11550}- Co chtěl?|- Volali ti z oddělení.
{11560}{11610}Shání tě už tři dny.
{11615}{11660}Nemluvil jsem s ním už...
{11702}{11735}dvanáct let!
{11755}{11787}Počkej.
{11792}{11840}To znamená, že mi je...
{11865}{11895}padesát!
{11912}{11947}A tobě je...
{11972}{12010}O tom se nechci bavit.
{12015}{12055}Ty vajíčka nedělej.
{12145}{12200}Jak to, že jsem|o Hunsakerovi neslyšela?
{12205}{12247}Nikdy jsem se nezmínil?
{12252}{12287}Kámoš z Vietnamu?
{12295}{12345}Žer si svoje. Z Vietnamu.
{12390}{12432}Nick odešel|s dětmi beze mě.
{12437}{12520}No tohle,|odešel bez mojí holčičky?
{12525}{12615}Podívej, jaký mám šaty|na Silvestra. Líbí se ti?
{12620}{12652}Ty jsou hezký.
{12700}{12742}Užij si narozeniny.
{12947}{12987}Ta dá chlapům zabrat!
{13305}{13352}Všechno nejlepší, Rogi!
{13582}{13615}Máme tu jednu šlapku.
{13622}{13707}Já jsem Dixie. Řekněte těm|šaškům, ať nevotravujou.
{13720}{13745}Nevotravujte.
{13750}{13815}Dixie viděla, jak ta holka|skočila z okna.
{13822}{13867}Sepište výpověď a ať jde.
{13875}{13937}Dík. Jsem úplně|hotová. Znáte to.
{13940}{14015}Jo, chtělo by se kouřit,|ale není komu.
{14020}{14087}Srandisto!|To se mi snad zdá!
{14095}{14157}Ta skokanka je|Amanda Hunsakerová.
{14177}{14215}Bylo jí 22.
{14222}{14317}Prostitutka. Z Tennessee.|Jednou zatčená, neodsouzená.
{14325}{14365}- Rodiče...|- Jak se jmenujou?
{14395}{14432}Ty rodiče.
{14460}{14495}Michael a Claire.
{14525}{14555}Ty je znáš?
{14580}{14652}Jo. Zjisti, kdo to tady|koupil a platil účty.
{14660}{14720}- Na to se musím podívat.|- Tak se podívej!
{15370}{15402}Ahoj, miláčku.
{15432}{15492}Dej mi číslo|na Michaela Hunsakera.
{15500}{15562}Toho, cos o něm mluvil?|Kámoše z Vietnamu?
{15567}{15645}- Ráno ses o něm zmínila.|- Co se stalo?
{15650}{15705}Jeho dcera skočila z okna.
{15820}{15850}Dobře.
{16315}{16362}Chutná? Je dobrej, jemnej!
{16435}{16505}- Jo, dobrej.|- To si piš, kurva.
{16520}{16560}Tak jo. Za kolik?
{16565}{16607}Kolik za kolik?
{16625}{16652}Za všechno.
{16660}{16732}Všechno?|On to chce všechno!
{16737}{16807}- Bezva!|- A navrch stromeček.
{16827}{16862}Chceš stromeček?
{16867}{16905}Tak víš co?
{16912}{16980}Dám ti ten nejhezčí|stromeček, co tu mám.
{16995}{17045}Ale ten koks tě bude stát...
{17065}{17092}stovku.
{17100}{17120}Tolik?
{17127}{17170}To je slušná cena.
{17225}{17255}Žijeme jen jednou.
{17277}{17307}Musím to dát dohromady.
{17342}{17382}20, 40...
{17390}{17417}50, 70...
{17422}{17497}- Co je, vole?|- Počkej!
{17530}{17562}Ticho, nemůžu počítat.
{17572}{17632}93, 94, 95, 96...
{17645}{17675}Vyser se na to!
{17690}{17730}Sto tisíc!
{17740}{17795}Sto tisíc dolarů!
{17832}{17867}Sto tisíc?
{17875}{17980}To si se svým platem nemůžu dovolit.|Ale mám nápad.
{17992}{18095}Já vás toho koksu zadarmo|navždycky zbavím...
{18125}{18195}a vás pošlu, vy blbouni,|do vězení.
{18240}{18340}Mohl bych vám přečíst vaše práva,|ale to už přece znáte.
........