1
00:00:50,600 --> 00:00:54,600
Za sedm let.
Anaheim, California.

2
00:02:53,600 --> 00:02:56,600
Prozkoumal jsem je.

3
00:02:56,400 --> 00:02:59,200
Jsou to mšice. Mám je ve vlasech.

4
00:02:59,100 --> 00:03:01,600
V mojí kůži, v plících.

5
00:03:01,500 --> 00:03:05,400
A ta bolest Barrisi. Je
úplně neskutečný. Jsou úplně všude.

6
00:03:07,600 --> 00:03:10,100
Už dostali Millie.

7
00:03:10,000 --> 00:03:12,400
Okej, okej. Počkej chvilku.

8
00:03:12,300 --> 00:03:14,900
Musím teď vypadnout. Uvidíme
se ve tři v kavárně u Joea.

9
00:03:14,800 --> 00:03:17,000
Jenom se uklidni. Všechno bude
v pořádku. Než vyrazíš,

10
00:03:17,000 --> 00:03:19,700
dej jich pár do sklenice, abych
se na ně mohl mrknout.

11
00:03:19,500 --> 00:03:22,500
Jsem si jistý, že jsou to jen mšice,
ale nikdy nevíš. Prostě kdyby náhodou.

12
00:03:22,400 --> 00:03:25,400
Prostě to udělej. Jasný?

13
00:03:45,900 --> 00:03:49,500
Pánové 709té Anaheimské kapituly,
klubovny Brtníka,

14
00:03:50,100 --> 00:03:52,900
Toto odpoledne se nám nabízí
zvláštní příležitost.

15
00:03:52,800 --> 00:03:55,400
Okres Orange nám umožnil...

16
00:03:55,300 --> 00:03:58,900
vyslechnout a dotázat se...

17
00:03:59,200 --> 00:04:01,800
tajného agenta, který pro
nás tam venku bojuje...

18
00:04:01,600 --> 00:04:04,300
proti té hrozivé epidemii substance D.

19
00:04:04,200 --> 00:04:07,100
Není žádné tajemství, že žijeme
v kultuře závislosti.

20
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
Téměř dvacet procent populace
může být hodnoceno jako závislé.

21
00:04:11,000 --> 00:04:14,800
A jak je nám všem známo, existuje
pouze jediná organizace,

22
00:04:14,900 --> 00:04:15,700
která pracuje a pomáhá v
této situaci.
........