{552}{612}www.titulky.com
{632}{674}Jak to proběhlo?
{695}{770}Byli čtyři, jednoho jsme zatkli živého.
{773}{821}Bylo to v plánu?
{826}{980}Ne, ale našli jsme u něj celoplošný snímač.|Je možné, že toho ví víc, než jsme mysleli.
{984}{1030}Co stanice?
{1039}{1124}Zlikvidovali jsme všechno důležité vybavení.
{1126}{1146}Dobře.
{1152}{1244}Vyslechněte ho. Zjistěte co je zač.
{2281}{2310}Pane Tyco.
{2392}{2564}Byl jste zatčen během akce zaměřené|na likvidaci retranslační stanice.
{2576}{2618}Zatčen?
{2634}{2769}Za normálních okolností by jste byl|zabit stejně jako vaši tři společníci,
{2827}{2958}my jsme však zachytili signál|frekvenčního snímače.
{3066}{3113}Co jste s ním dělal?
{3145}{3266}Obávám se, že nevím, o čem mluvíte.|Mohla by jste mi ho popsat?
{3322}{3440}Nemám nic proti tomu,|aby jste udával tón tohoto výslechu.
{3507}{3658}Musím vás však upozornit, že budete-li|spolupracovat, ušetříte si spoustu bolesti.
{3685}{3744}Už to chápu,
{3774}{3850}řekl bych že máte pravdu.
{3852}{3984}Ale když vám o něm řeknu, stejně mě zabijete.
{3996}{4109}Pravděpodobně,|pokud se neobjeví něco dalšího.
{4149}{4312}Ale slibuji vám, že to bude rychlé a bezbolestné.
{4382}{4510}To je dobře, protože já bolest přímo nesnáším.
{6962}{7042}VZPOMÍNKA NA PAŘÍŽ
{7043}{7083}Prověřil jsem možnosti.
{7083}{7113}Na tom teď nesejde.
{7130}{7159}Co jsi zjistil?
{7168}{7321}Porovnal jsem jeho otisky prstů. Našel jsem|ho hned na první pokus. Boris Tyco.
{7339}{7535}Skleněná opona si ho najala minulý rok,|předtím pracoval na ropných polích|v Kaspickém moři.
{7555}{7589}Minulý rok?
{7587}{7808}Jo je to zvláštní, lidi jako oni|obvykle nesvěřují frekvenční snímače|takovým začátečníkům.
{7811}{7920}Mají je až zkušení agenty a to Boris není.
{7931}{7994}Co dělal před těmi ropnými vrty?
{8010}{8059}Byl na volné noze.
{8178}{8224}Hledej dál!
{9311}{9356}Zkus to takhle.
{9382}{9445}Co zjistila Madeline o Tycovi?
{9466}{9505}Nevím, ještě ho vyslýchá.
{9506}{9531}Vážně?
{9794}{9858}Do výslechové místnosti, rychle!
{10108}{10188}Uzavřete vchody do všech pater.|Poplach 2. stupně.
{10206}{10323}Antonie skonči všechny probíhající procesy.
{10326}{10433}A pošli lékaře do výslechové místnosti.|Madeline je v bezvědomí.
{10576}{10614}Co se děje?
{10627}{10695}Poplach, po Sekci se toulá zajatec.
{10700}{10739}Jaký je plán?
{10749}{10790}Přečti si ho na panelu.
{11707}{11752}Jak se vám dýchá?
{11755}{11802}Dobře, nic mi není.
{11802}{11835}Odneste ji na ošetřovnu!
{11835}{11903}To nebude nutné. Musíme najít Tyca.
{12354}{12408}Ty jsi zamkl zakódované programy?
{12410}{12472}Ne, proč?
{12472}{12547}Nemůžu je otevřít, asi je někdo používá.
{12754}{12882}Přesměroval zapojení, chystá se vysílat.
{12920}{12992}Zastav přenos dat a spusť bezpečnostní provoz.
{12993}{13024}Rychle!
{13101}{13223}Kdo je ve 4. patře? Je tam někdo?
{13223}{13244}Já.
{13257}{13338}Michaele, někde tam musí být.
{13344}{13368}Já vím.
{13376}{13414}Dobře, pošlu tam tým.
{13468}{13538}Potřebuju tým do 4. patra.
{13541}{13576}Ne, odřízni nás!
{13593}{13668}To myslíš vážně? Byli by tam za 20 vteřin.
{13706}{13741}Rychle. Než mi uteče.
{14874}{14927}Proč nemůžeš zaměřit sektory?
{14943}{15004}Vypojil většinu monitorů.
{15014}{15116}Sledujeme jeho pohyb podle toho, co dělá.|Chce vytvořit uzavřený obvod.
{15122}{15146}Proč?
{15157}{15191}Kvůli signálu.
{15195}{15235}Snaží se vysílat?
{15248}{15293}Uzavři systém.
{15297}{15355}To nemůžu, mohla by spadnout celá síť.
{15357}{15400}Kruci.
{17609}{17644}Siobhan, nahráváš to?
{17740}{17784}Jo.
{17837}{17879}Jak to vypadá?
{17892}{17928}Máme všechno.
{18049}{18137}Výborně Borisi, ať si kdekoli.
{18147}{18200}Už to má asi za sebou.
{18652}{18737}Sekce1 od A do Z.
{18745}{18938}Seznam agentů i najatých spolupracovníků,|každá akce, minulá i současná.
{19012}{19074}Všechno pohromadě.
{19165}{19208}Zakódovali to.
{19215}{19238}Cože?!
{19272}{19369}Data máme, ale nejdřív je musíme dekódovat.
{19382}{19408}Za jak dlouho?
{19414}{19471}To nevím, tak dva tři dny.
{19498}{19537}Dny?
{19570}{19624}Je to spousta informací.
{19631}{19728}Ale není to zas tak zlý, myslím že nestihli|zakódovat úplně všechno.
{19757}{19832}Jo mám to.
{19850}{19882}Co je to?
{19935}{19969}Souřadnice.
{20080}{20160}Údaje o poloze Sekce1
{20591}{20621}Tyco je mrtev.
{20632}{20671}Kolik škody napáchal?
{20673}{20781}To zatím nevíme.|Ale podařilo se mu napojit na systém.
........