1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
http://recenzefilmu.wz.cz

2
00:00:55,737 --> 00:00:58,865
Některé ryby nechytíte.

3
00:01:00,743 --> 00:01:03,770
Ne snad proto, že by byly
rychlejší nebo silnější než ostatní.

4
00:01:04,245 --> 00:01:07,340
Ale proto, že zkrátka
mají něco navíc.

5
00:01:08,751 --> 00:01:11,414
Jednou z nich byl i Neřád.

6
00:01:12,756 --> 00:01:16,748
Byla to legenda,
už když jsem se narodil.

7
00:01:17,260 --> 00:01:21,697
Odolávala rybářům víc,
než kterákoliv ryba v Alabamě.

8
00:01:23,266 --> 00:01:25,665
Někdo říkal, že je to
duch zloděje...

9
00:01:26,269 --> 00:01:29,102
...který se utopil
v řece o šedesát let dříve.

10
00:01:30,774 --> 00:01:35,471
Jiní prohlašovali, že je to
dinosaur, který přežil až dodnes.

11
00:01:35,778 --> 00:01:39,611
Nikdy jsem moc nedal
na tyto báchorky a pověry.

12
00:01:39,783 --> 00:01:42,513
Toužil jsem ale
chytit tu rybu...

13
00:01:42,786 --> 00:01:45,346
...už od dob, když jsem
býval kluk jako ty.

14
00:01:45,789 --> 00:01:48,280
A právě v den, kdy ses narodil...

15
00:01:48,290 --> 00:01:51,224
...jsem ji konečně chytil.

16
00:01:53,796 --> 00:01:54,763
Zkoušel jsem všechno:

17
00:01:55,298 --> 00:01:58,927
žížaly, návnady, arašídové máslo,
máslo se sýrem...

18
00:01:59,302 --> 00:02:01,736
Ale ten den jsem na to přišel:

19
00:02:01,805 --> 00:02:06,605
Pokud je ta ryba skutečně duch
Henryho Wallse, pak obyčejná návnada nepomůže.

20
00:02:06,810 --> 00:02:11,437
Musel jsem najít něco,
po čem opravdu toužil.

21
00:02:12,312 --> 00:02:14,782
- Tvůj prst?
- Zlato.

22
00:02:15,318 --> 00:02:18,479
........