1
00:01:01,414 --> 00:01:05,927
Fox Searchlight Pictures

2
00:01:08,325 --> 00:01:13,325
a Paramout Pictures
uvádza

3
00:01:15,305 --> 00:01:20,644
v spolupráci s MTV Films

4
00:01:25,194 --> 00:01:28,697
V hlavnej úlohe

5
00:01:30,602 --> 00:01:35,462
NAPOLEON DYNAMITE

6
00:01:38,546 --> 00:01:43,546
Ďalej hrajú

7
00:02:29,580 --> 00:02:33,747
ZVUK

8
00:02:38,146 --> 00:02:42,128
STRIH

9
00:02:46,489 --> 00:02:52,048
PRODUKCIA

10
00:02:54,764 --> 00:03:00,500
KAMERA

11
00:03:20,241 --> 00:03:29,941
SCENÁR

12
00:03:32,354 --> 00:03:37,150
RÉŽIA

13
00:04:17,927 --> 00:04:20,596
Čo budeš dnes robiť Napoleon?

14
00:04:20,677 --> 00:04:23,139
Bože, dnes sa mi absolútne nič nechce!

15
00:05:18,737 --> 00:05:20,990
- Teraz tvoja aktualita, Napoleon.

16
00:05:34,545 --> 00:05:37,713
- Minulý týždeň Japonskí
vedci "premiestnili"...

17
00:05:37,838 --> 00:05:41,427
umiestnili nálože na dno Jazera Loch Ness -

18
00:05:41,552 --> 00:05:43,552
aby vyvrhli Nessie von z vody.

19
00:05:49,810 --> 00:05:52,730
Pán Curt Godfrey
z Aliancie Nessie -

20
00:05:52,812 --> 00:05:55,232
povolal na pomoc miestnych
Škótskych čarodejníkov...

21
00:05:55,314 --> 00:05:59,819
aby uvrhli ochranné kúzlo na
celé jazero a miestnych obyvateľov...

22
00:05:59,944 --> 00:06:05,033
a na každého, kto v mieri hľadá
nášho podvodného spojenca.

23
00:06:22,800 --> 00:06:24,762
Áno. Áno.

24
00:06:24,845 --> 00:06:30,031
........