1
00:00:19,160 --> 00:00:24,720
PALACE PICTURES
uvádí

2
00:02:23,960 --> 00:02:27,760
DOBROU NOC A HODNĚ ŠTĚSTÍ

3
00:02:28,200 --> 00:02:31,480
V roce 1935 začal Ed Murrow
svoji profesní dráhu u CBS.

4
00:02:32,520 --> 00:02:34,000
Když vypukla válka

5
00:02:34,200 --> 00:02:38,760
zprostředkoval nám ve svém
rozhlasovém pořadu bitvu o Británii.

6
00:02:40,080 --> 00:02:44,720
Když bylo televizní
vysílání ještě v plenách

7
00:02:44,920 --> 00:02:47,160
začínal spolu s námi se
zpravodajskou relací ,,See It Now''.

8
00:02:47,600 --> 00:02:49,200
Nebál se házet kameny na obry.

9
00:02:50,360 --> 00:02:54,280
Rasová segregace, vykořisťování
sezónních dělníků, apartheid

10
00:02:54,680 --> 00:03:00,320
J. Edgar Hoover a v neposlední řadě
jeho boj se senátorem McCarthym.

11
00:03:01,640 --> 00:03:04,800
Moderuje náš mimořádně
úspěšný pořad ,,Person to Person''.

12
00:03:05,640 --> 00:03:09,640
Dnes večer je tady se svým synem
Caseym, ženou Janet a s vámi

13
00:03:10,360 --> 00:03:15,160
pro něž je spolupracovníkem,
inspirací i učitelem.

14
00:03:16,480 --> 00:03:17,600
Dámy a pánové

15
00:03:17,800 --> 00:03:21,520
Asociace ředitelů rozhlasového
a televizního zpravodajství

16
00:03:21,800 --> 00:03:23,960
vítá pan Edwarda R. Murrowa.

17
00:03:37,400 --> 00:03:40,360
,,Pocta Edwardu R. Murrowovi,
25. října 1958''

18
00:03:43,800 --> 00:03:45,760
Tohle nikoho moc nepotěší.

19
00:03:46,800 --> 00:03:50,200
Na konci téhle řeči
mě možná někdo obviní

20
00:03:50,360 --> 00:03:54,400
že kálím do vlastního hnízda,
a vaše organizace bude nařčena

21
00:03:54,600 --> 00:03:58,360
že poskytuje tribunu
kacířským a nebezpečným myšlenkám.

22
........