1
00:00:00,476 --> 00:00:02,476
Yu Yu Hakusho
-Přízračná akta-

2
00:00:02,904 --> 00:00:04,004
Epizoda šestá
- Tři nestvůry -

3
00:00:07,844 --> 00:00:10,438
Poplach! Červený stupeň!

4
00:00:11,214 --> 00:00:13,648
Dobře, Gouki! To stačí!

5
00:00:13,717 --> 00:00:15,514
Ano. Dochází nám čas.

6
00:00:18,722 --> 00:00:22,590
Všechny stráže ať se hlásí v palácovém okruhu!
Uzavřete všechny dveře!

7
00:00:22,659 --> 00:00:24,354
Vzali tři z nich!

8
00:00:30,200 --> 00:00:36,105
Yusuke. Yusuke. Probuď se!
Prosím, Yusuke, neopouštěj mě!

9
00:00:38,375 --> 00:00:39,637
Co se děje?

10
00:00:41,444 --> 00:00:43,002
Jsi zpátky.

11
00:00:43,079 --> 00:00:43,875
Díky Bohu.

12
00:00:46,817 --> 00:00:49,149
Ano, mami, jsem naživu stejně jako včera.

13
00:00:51,454 --> 00:00:54,048
Nespí normální lidi v šest hodin ráno?

14
00:00:54,124 --> 00:00:58,083
Ale... Ale mě se zdál sen, ve kterém jsi chtěl znova odejít.

15
00:00:58,161 --> 00:00:59,321
Kvůli mě.

16
00:01:01,164 --> 00:01:04,691
Tohle dělá každé ráno od doby, co jsem zpátky naživu.

17
00:01:04,768 --> 00:01:07,566
No co. Je to lepší než být v bezvědomí na podlaze.

18
00:01:12,175 --> 00:01:14,473
Páni! Plnící pero se zlatým drakem!

19
00:01:14,544 --> 00:01:16,307
Slyšel jsem, že tyhle věci přinášejí štěstí!

20
00:01:16,379 --> 00:01:19,246
Jo, můj strýc mi to odkázal ve své vůli.

21
00:01:19,316 --> 00:01:20,874
Jsi teď jako chodící banka!

22
00:01:20,951 --> 00:01:23,112
Je dobře, že je Urameshi pryč!

23
00:01:23,186 --> 00:01:24,949
Jo, zmlátil by mě, sebral pero,

24
00:01:25,021 --> 00:01:26,989
a roztavil jej do zlatých mincí.

........