{681}{741}www.titulky.com
{761}{866},,Théby - 3067 př.n.l.''
{891}{944}Před pěti tisíci lety...
{947}{1015}vedl nezkrotný bojovník,|zvaný král Škorpión...
{1017}{1064}tažení s mocnou armádou...
{1067}{1126}s cílem podmanit si tehdejší svět.
{3067}{3178}Po urputném tažení,|které trvalo sedm dlouhých let...
{3181}{3245}byli král Škorpión ajeho armáda|poraženi...
{3247}{3335}a zahnáni hluboko|do posvátné pouště Ám Šér.
{3883}{3988}Jeden po druhém pomalu hynuli|pod žhnoucím sluncem...
{4043}{4127}až zůstal naživu jen sám|veliký vůdce.
{4305}{4344}Blízek smrti...
{4347}{4446}král Škorpión se domluvil|s temným bohem jménem Anubis...
{4448}{4512}že když mu Anubis|zachrání život...
{4514}{4577}a nechá ho porazit nepřátele...
{4579}{4643}král muza to dá svou duši.
{4822}{4910}Anubis nabídku přijal|a zachránil mu život.
{5431}{5486},,Oáza Ám Šér''
{5574}{5644}Anubis dal králi Škorpiónu|moc nad svou armádou...
{5698}{5761}která jako zlá potopa|zaplavila vše...
{5763}{5818}na co přišla.
{6074}{6119}Po skončení bojů...
{6122}{6216}donutil Anubis krále Škorpióna,|aby mu navěky sloužil.
{6387}{6479}Jeho armáda byla navrácena|v písek, ze kterého vzešla...
{6600}{6671}kde potichu čeká...
{6673}{6724}na nové probuzení.
{9042}{9095}Alexi?
{9098}{9166}Cos myslel,|že se probudila mumie?
{9168}{9232}Někdy ti to budu vyprávět.
{9234}{9283}Co tady děláš?|Máš na nás čekat v chrámě.
{9286}{9329}Tady je to nebezpečné.
{9331}{9396}- Ale já viděl tvý tetování.|- Cožes viděl?
{9398}{9457}Na zdi u vchodu.|Přesně taková kartuše.
{9460}{9515}S pyramidou a s tím okem...
{9518}{9586}a s dvěma králi a vůbec.
{9588}{9633}- Vážně?|- Jo.
{9636}{9710}Dobře. Hned se přijdu podívat.
{9712}{9771}Zatím na nás počkej tam nahoře.
{9774}{9819}Seber si to a jdi nahoru.
{9900}{9939}Tak jdi.
{9941}{9988}A co mám dělat?
{9990}{10047}To nevím. Něco si vymysli.
{10050}{10109}- Udělej lepší pastičku na myši.|- Tak jo.
{10112}{10163}Tvoje matka zatím|znesvětí další hrob.
{10514}{10547}Pryč ode mě.
{10614}{10682}- Nevíš, že je jedovatej?|- Jen když tě kousne.
{10684}{10731}Co se to tam dělo?
{10734}{10799}Nic.|Alex mi chtěl něco ukázat.
{10825}{10866}Přísahám...
{10868}{10925}že ten kluk je|čím dál víc po tobě.
{10928}{10981}Chceš říct,|že je přitažlivý, milý...
{10984}{11035}a d'ábelsky kouzelný?
{11038}{11097}Ne, spíš že z něj šílím.
{11100}{11143}Co jsme to dělali?
{11168}{11215}Kladívko a dlátko.
{11315}{11380}No dobře!|Uděláme to podle tvého.
{11382}{11416}Děkuju ti.
{11864}{11917}Od té doby, co jsem měla ten sen...
{11919}{11997}myslím jen na tohle místo.
{12000}{12076}Od té doby, cos měla ten sen,|jsem se pořádně nevyspal.
{12111}{12175}Připadá mi, že už jsem tady byla.
{12177}{12226}Určitě už jsem tady byla.
{12228}{12304}Evy, tady nebyl nikdo,|aspoň ne v posledních 3 000 letech.
{12307}{12352}Až na ně.
{12471}{12538}Tak jaktože vím,|kam přesně mám jít?
{12892}{12933}Jdem na to.
{13737}{13815}Je tady někdo?
{13889}{13940}Vy dva to projděte,|jestli to tam není.
{13975}{14034}Já vyřídím O'Connellovy.
{16262}{16321}Dá se s tím podepsat,|když mávneš rychle.
{16340}{16389}Právě jsem měla vidění.
{16392}{16494}Bylo to jako ten sen,|ale opravdu.
{16496}{16553}Jako bych tady fakt byla|v dávných dobách.
{16556}{16615}No, jestlis tady fakt byla...
{16617}{16678}tak mi ukaž,|jak se tohle otvírá.
{16681}{16716}Podrž to.
{17078}{17170}- Začínáš mě děsit.|- Děsím sama sebe.
{17196}{17266}Co to je?|Koukni na ten bordel.
{17268}{17319}Egypťani byli mimo.|Koukni.
{17322}{17402}Samý krámy.|No mrkni na to.
{17405}{17493}Vobyčejná keramika.|Starodávný krámy.
{17571}{17618}Jacqu,|něco mě bouchlo do hlavy!
{17620}{17646}Drž klapačku, Spivey.
{17648}{17689}Je to tady prokletý.
{17772}{17831}Ať neprobudíme bohy.
{18354}{18409}Toje znak|krále Skorpióna.
{18437}{18494}Prý je to jen legenda.
{18496}{18566}Nenašla se po něm ani stopa.|Zádné předměty.
{18568}{18613}Žádné zápisy.
{18616}{18663}Možná, že nechtěli,|aby se našel.
{18666}{18713}- Otevřeme to.|- Evy, já nevím.
{18716}{18788}- Moc se mi to nezdá.|- Je to jen truhla.
{18790}{18837}Otevření truhly|škodu nenadělá.
{18840}{18893}Jasně, a čtení knihy|taky škodu nenadělá.
{18895}{18962}- Víš, jak to tenkrát dopadlo?|- Ted' už nemůžeme přestat.
{18964}{19017}Ale pamatuj si,|že já byl ten rozumnej.
{19020}{19046}Pro jednou.
{19064}{19090}Krámy.
{19093}{19146}Harampádí. Hadry.
{19291}{19327}Sakra to bolelo!
........