1
00:00:03,754 --> 00:00:06,256
- Pane Mallory.
- Profesore.

2
00:00:10,844 --> 00:00:12,513
Dotěrná věcička.

3
00:00:12,513 --> 00:00:15,432
Ještě chvíli a už se těch hrozných detektorů zbavíme.

4
00:00:15,432 --> 00:00:19,186
Doteď by mě nikdy nenapadlo, kolik lží jsou lidi schopní během dne říct.

5
00:00:19,186 --> 00:00:23,774
Tohle je jeden z nejzajímavějších světů,
na kterém jsme kdy přistáli.

6
00:00:23,982 --> 00:00:27,528
Ale rovněž svět, který mi nejdříve začal lézt na nervy.

7
00:00:27,945 --> 00:00:30,239
Ostatní už by tady brzo měli být, že?

8
00:00:39,206 --> 00:00:40,874
Tohle je asi konec.

9
00:00:40,874 --> 00:00:41,917
Asi jo.

10
00:00:43,794 --> 00:00:45,879
Seš úžasná ženská, Angeliko.

11
00:00:48,382 --> 00:00:50,259
To loučení mi láme srdce.

12
00:00:52,553 --> 00:00:54,847
No, chtěl sem jen říct, že...

13
00:00:55,264 --> 00:01:00,060
...kdybych nebyl v týhle situaci,
uvažoval bych, že se tady s tebou usadím.

14
00:01:03,188 --> 00:01:05,274
Tuhle věc si asi s sebou nevezmu.

15
00:01:06,942 --> 00:01:09,027
Je to od tebe milé, že se mi snažíš lhát.

16
00:01:09,236 --> 00:01:12,781
Ale když v tom budeš pokračovat, tak tě
ten límec může hezky poranit.

17
00:01:15,909 --> 00:01:17,369
Děkuju za všechno.

18
00:01:28,839 --> 00:01:29,673
Sbohem.

19
00:01:30,924 --> 00:01:31,633
Ahoj.

20
00:01:36,346 --> 00:01:37,389
Lidi...

21
00:01:37,806 --> 00:01:40,517
Otevřenost ve vztazích je jedna věc.

22
00:01:41,143 --> 00:01:45,731
Ale s tímhle obojkem jsou všechny
moje sladký řečičky úplně nepoužitelný.

23
00:01:45,731 --> 00:01:48,025
Divím se, že ta holka se mnou ještě mluví.

24
00:01:48,025 --> 00:01:50,944
Já se divím, že tady na tomto světě vůbec existují
........