1
00:01:03,202 --> 00:01:05,740
Je čas.

2
00:01:39,029 --> 00:01:43,691
LET ČÍSLO 93

3
00:03:20,256 --> 00:03:22,213
BŮH ŽEHNEJ AMERICE

4
00:03:26,929 --> 00:03:29,301
LETIŠTĚ NEWARK

5
00:04:20,774 --> 00:04:22,732
American 1493, Newark Věž.

6
00:04:22,902 --> 00:04:25,772
Vítr 50 stupňů, 6 uzlů.
Dráha 4-R.

7
00:04:33,871 --> 00:04:35,531
Vy tady bydlíte?

8
00:04:35,706 --> 00:04:38,577
V jednom městečku severně odsud.

9
00:04:38,751 --> 00:04:40,790
Já bydlím v Denveru.

10
00:04:40,961 --> 00:04:43,666
Málem jsem se
sem kvůli těm bouřkám nedostal.

11
00:04:50,679 --> 00:04:53,550
Ještě nemám rozpis služeb.

12
00:04:55,935 --> 00:04:58,889
Ale volno
dostanu jen jako náhradník.

13
00:04:59,063 --> 00:05:00,723
Já budu dělat instruktora

14
00:05:00,898 --> 00:05:04,314
ve výcvikovém středisku v Denveru.

15
00:05:04,485 --> 00:05:06,062
To není špatné.
Aspoň budete doma.

16
00:05:06,654 --> 00:05:08,445
To je dost, že jdete.

17
00:05:19,458 --> 00:05:20,621
Další, prosím.

18
00:05:24,421 --> 00:05:26,248
Můžete jít.

19
00:05:26,423 --> 00:05:27,799
Díky.

20
00:05:36,183 --> 00:05:39,350
Příjemný let. Díky.

21
00:05:45,818 --> 00:05:48,225
Líbí se jí ten údržbář.

22
00:05:48,404 --> 00:05:50,112
- Tak zatím.
- Pardon.

23
00:05:50,281 --> 00:05:53,899
To je pokaždé...

24
00:05:54,076 --> 00:05:56,994
Provedete kontrolní obchůzku?
........