1
00:00:13,299 --> 00:00:16,152
AMERICKÁ KLIATBA

2
00:01:46,317 --> 00:01:48,673
Jannie, to som ja mama.

3
00:01:49,377 --> 00:01:50,622
Pozri sa na mňa!

4
00:01:50,623 --> 00:01:52,182
Jane.

5
00:01:52,302 --> 00:01:53,899
Nie!

6
00:01:58,209 --> 00:01:59,795
Vďaka bohu.

7
00:01:59,796 --> 00:02:02,578
Mala si nočnú moru zlatko.

8
00:02:03,263 --> 00:02:05,642
Teraz si daj horúci kúpeľ.

9
00:02:06,099 --> 00:02:08,722
Môžem sa okúpať neskôr?

10
00:02:09,975 --> 00:02:10,844
Dobre.

11
00:02:10,845 --> 00:02:15,140
Ale sa musíš pripraviť na víkend s otcom.

12
00:02:21,433 --> 00:02:22,722
Čo je tamto?

13
00:02:23,361 --> 00:02:25,146
Našla som to v podkroví.

14
00:02:26,602 --> 00:02:28,443
Vieš, že tam nemáš chodiť.

15
00:02:28,618 --> 00:02:29,581
Prepáč.

16
00:02:29,582 --> 00:02:32,468
Už to viac nerob.Okej?

17
00:03:24,214 --> 00:03:26,263
Viem ako sa cítiš.

18
00:03:42,469 --> 00:03:45,391
<i>November 1848.</i>

19
00:03:45,392 --> 00:03:50,155
<i>Dúfam, že nikto nebude mať
dôvod otvoriť tento list.</i>

20
00:03:50,156 --> 00:03:59,223
<i>Ak predsa len, musím predpokladať,
že sa objavili nadprirodzené javy.</i>

21
00:03:59,224 --> 00:04:04,685
<i>Príbeh o čarodejnici Bellovej bol
vždy považovaný za peknú rozprávku.</i>

22
00:04:06,020 --> 00:04:07,689
<i>Nie je tomu tak.</i>

23
00:04:07,690 --> 00:04:15,250
<i>Starostlivo si prosím prečítajte toto
posolstvo. Môže Vám zachrániť život.</i>

24
00:04:15,251 --> 00:04:16,752
Kde si bola na ceste?

........