1
00:00:44,000 --> 00:03:10,738
Rychle a Zběsile
Tokijská jízda

2
00:00:49,000 --> 00:00:50,738
České titulky by BadHans

3
00:03:08,000 --> 00:03:10,738
Pěkná kára.

4
00:03:11,018 --> 00:03:12,856
Dělá si svou práci.

5
00:03:13,016 --> 00:03:16,773
Jakou práci,
rozváží pizzu?

6
00:03:18,012 --> 00:03:20,930
To není o autě, ale o řidiči.

7
00:03:24,028 --> 00:03:25,867
Co to mělo znamenat?

8
00:03:26,028 --> 00:03:26,866
Co?

9
00:03:27,027 --> 00:03:28,865
Hej.
Mluvil jsi s mou holkou?

10
00:03:29,025 --> 00:03:30,983
Už je to tu zas.

11
00:03:31,024 --> 00:03:33,102
Obdivovala mou...

12
00:03:33,421 --> 00:03:34,921
...mou káru.

13
00:03:34,921 --> 00:03:35,921
Mou káru.

14
00:03:36,040 --> 00:03:39,956
Tenhle šrot by předjel i Buick mojí babičky.

15
00:03:40,036 --> 00:03:42,635
A co Viper tvýho táty?

16
00:03:43,034 --> 00:03:49,690
Má 500 koní, výfuk Borla
a stovku dělá za... 4,3 sekundy?

17
00:03:49,690 --> 00:03:50,689
Jo, tak nějak to bude.

18
00:03:50,049 --> 00:03:53,327
Páni, umíš číst prospekty!

19
00:04:38,095 --> 00:04:42,093
Proč radši nenecháte mluvit auta?

20
00:04:42,812 --> 00:04:45,090
Závodím jedině o papíry.

21
00:04:46,090 --> 00:04:51,905
To auto stálo 80 litrů,
co budu dělat s tvým šrotem?

22
00:04:55,102 --> 00:04:57,061
A co já?

23
00:05:00,098 --> 00:05:01,678
Vítěz získá...

24
00:05:03,197 --> 00:05:04,196
... mě.
........