{1}{100}-= ***** =-|Created & Spell Checked by|HxHPRC
{101}{202}Thanks to Jack1st!|HxHPRC: Enjoy your hours!
{210}{600}Do češtiny přeložil PÍTRSMAN a "TEN CO TANČÍ S PLKY".
{1009}{1080}- Dobré ráno pane Clarku.|- dobrý ráno, Huntere.
{1950}{2000}- Ahoj, Carolyn. Hej, Scotty.|- Dobrý ráno.
{2005}{2079}Scotty, můžeš otevřít vchodové dveře?|A neupusť ta vejce.
{2092}{2155}- Tvůj otej je potřebuje na experimenty.|- Okej, Mami.
{2281}{2343}Zklidni se, Buddy. To jsem já.
{2388}{2411}Buddy, jsme doma.
{2488}{2553}Zmlkni, Buddy. To jsem jen já.
{2568}{2594}Buddy!
{2625}{2655}Oh, Buddy.
{2677}{2702}Buddy!
{2820}{2873}Buddy! !
{3824}{3879}Můj nádherný koláč.
{5040}{5071}Ošklivý pes!
{5344}{5419}Vypadni, vypadni, vypadni!|Ven, ty zvíře!
{6984}{7016}Tady velení.
{7021}{7055}Máme vážný problém.
{7488}{7582}Můj bože. Sežeňte nejlepšího|agenta jakého máte. Jděte!
{8020}{8149}Gentlemeni, před pár chvílemi|jsem obdržel slovo nejvážnějšího rázu.
{8172}{8270}Klíčový agent pracující na Brodyho případu|byl ukočičen.
{8331}{8434}I když je v bezpečí, musíme ho|získat zpět jakmile to půjde.
{8457}{8539}Opět se ukázalo že se nacházíme v ohrožení...
{8544}{8613}...v ohrožení ze strany koček.
{8723}{8814}Domníváme se že ten kočičí ničema|je zapleten do spiknutí...
{8819}{8923}... ke zničení všech psů|a pracuje tvrdě aby toho dosáhl.
{9050}{9124}Proto, ve shodě|s plánem Delta...
{9131}{9190}... jsme shromáždili|elitní team agentů...
{9195}{9287}... vytrénovaný k vysvobození|našeho ukočičeného kamaráda.
{9293}{9385}V tuto chvíli, letí|z Londýna jeho náhrada.
{9397}{9470}Někdo vezme jeho místo|jako Brodyho mazlíček...
{9476}{9552}...a bude střežit jejich domov|od kočičí invaze.
{9592}{9694}Nemusím vám připomínat že|budoucnost muže a psa...
{9699}{9784}...záleží na úspěchu|této mise.
{9789}{9875}Neůspěch není volba.
{9888}{9970}Sázky jsou vysoké.|Můžeme ztratit všechno.
{9976}{10080}Jeden milion psů|vložil svůj osud...
{10085}{10156}...přímo do našich tlap.
{10353}{10403}- Prokousnu ti ucho.|- Jdi ode mně!
{10438}{10492}- To je moje oko do kterýho šťouráš.|- Nechte mne projít!
{10498}{10556}Omluvte mě. Krok stranou. Procházím.
{10564}{10619}Jděte z cesty. Vykliďte prostor.
{10624}{10679}- Ne, zase.|- Co je to za časy?
{10700}{10771}Nemyslím si že je to dobrý nápad.
{10787}{10827}Já tomu chlapci nevěřím.
{10840}{10871}Až zatáhnu za ten provaz. . .
{10901}{10931}Co to dělá?
{10936}{11020}. . .ten pytel spadne na vidle|a pošle mně ven z okna. . .
{11026}{11083}. . .na cestu ke svobodě,|tak krok zpátky.
{11088}{11183}- Co je to s tebou?|- Se mnou? Co je s vámi?
{11226}{11339}Já chci dobrodružství. Ne čekat na někoho|kdo mě vezme do nějakýho nudnýho domu.
{11344}{11399}Co je špatného na|rodině která tě miluje?
{11404}{11464}Jídlo zadarmo, teplý místo na spaní.
{11471}{11551}A mohl by jsi jít do koupelny|kdykoliv chceš.
{11571}{11627}Nechcete udělat|něco vzrušujícího?
{11632}{11690}Jako být policejní pes!|Ne?
{11701}{11809}Nebo Sovětský vesmírný pes!|Nebo ochutnat výborné Evropské kosti!
{11828}{11875}Pojďte hoši.
{11879}{11972}Oh, zapomeňte na to.|Uvidíme se pozdějš štěňátka.
{11995}{12046}Oh, kámo, nemůžu to sledovat.
{12051}{12079}To by mělo bejt dobrý.
{12084}{12119}Světe, tady přicházím!
{12232}{12275}Podívejte, on letí.
{12335}{12373}Ne, neletí.
{12404}{12484}Tak brzo zpátky ze svých dobrodružství,|brouku pytlíku?
{12490}{12519}Kde to jsem?
{12833}{12856}Co je to?
{12903}{12971}- Běžte se někdo podívat.|- Ty jdi.
{13071}{13126}Dobrá! Vlezte do díry!
{13131}{13200}Dělejte! Přísně tajná operace!|Do díry!
{13205}{13241}Hněte sebou!|Do díry!
{13245}{13334}Viděl jsem větší strkanici|na Václaváku. Hejbejte se!
{13636}{13709}Ahoj. Tady jsem!
{13747}{13817}Dolů, Clucky!|Ty jedna naštvaná slepice.
{13821}{13870}Vpřed a vyrovnat, agenti!
{13875}{13926}Hop, hop, hop!|dělejte! Pojďme, dámy!
{13931}{13982}Do řady! Uši nahoru! Hejbejte se!
{13987}{14047}Neočuchávej mě hochu!|Chceš žvejkací hračku?
{14060}{14119}- Chtěli jste vzrušení?|- Pane, ano, pane!
{14126}{14195}- Chtěli jste dobrodružství?|- Pane, ano, pane!
{14200}{14241}Když budete vybráni Brodyho paní. . .
{14246}{14315}. . .tak po příjezdu dostanete informace.|Jste připraveni?
{14319}{14346}Pane, ano, pane!
{14355}{14388}Hodně štěstí, hoši.
{14420}{14484}Jsou to nejroztomilejší beaglové|jaké jste kdy viděla.
{14537}{14560}Támhle.
{14578}{14665}Proboha, nezapomeňte|vrtět těmi ocasy!
{14712}{14775}Měli by vypadat perfektně|podle toho co jste říkal.
{14780}{14815}Jsou tak roztomilí.
{15016}{15072}Ve skutečnosti trochu změnili výšku. . .
{15085}{15115}. . .a barvu.
{15137}{15182}A rasu.
{15544}{15604}Je rozkošný.
{15632}{15675}Ahoj!
{15680}{15770}A ty se mnou půjdeš domů.|Ano, ty.
{15873}{15910}To je zlý!
{16185}{16246}Miláčku? Hned tam budu.
{16276}{16327}Ahoj, drahoušku.
{16335}{16415}Mám pro tebe překvapení.
........