1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
My dva a křen (A S T E R O I D S)
Překlad: titulky.com - Časování: alkaline_ada

2
00:01:15,578 --> 00:01:17,967
Máš nádherné prsty.

3
00:01:18,426 --> 00:01:20,368
- Už jsem ti to někdy řekl?
- Jo, řekl.

4
00:01:20,442 --> 00:01:23,475
Nejsem...
Nejsem jen maniak přes nohy.

5
00:01:23,545 --> 00:01:26,000
- Není mezi nimi ani plovací blána.
- Jen se bavíš,

6
00:01:26,106 --> 00:01:29,521
nebo toužíš po nohách své budoucí manželky?

7
00:01:29,817 --> 00:01:31,224
Jsem soustředěný.

8
00:01:34,490 --> 00:01:36,759
Carle, tady Neil.
Jsi tam?

9
00:01:36,857 --> 00:01:38,319
Ne, nejsme.

10
00:01:38,393 --> 00:01:41,557
Carle. Tady je Neil.
Je tu problém!

11
00:01:41,945 --> 00:01:43,985
Problém související se svatbou.

12
00:01:44,121 --> 00:01:45,844
Dobře, jdi. Zařiď to.

13
00:01:47,129 --> 00:01:48,242
Hej.

14
00:01:48,345 --> 00:01:51,313
Slyším, jak si tam šeptáte,
že mi nebudete odpovídat.

15
00:01:51,480 --> 00:01:54,480
Pamatuj si. Až to skončí,

16
00:01:55,480 --> 00:01:57,302
budeme jen ty a já.

17
00:02:00,440 --> 00:02:03,375
Carle, jestli to děláte, přestaňte,
protože jdu dovnitř!

18
00:02:03,960 --> 00:02:05,651
Vole, jde o Dupreeho.

19
00:02:13,784 --> 00:02:16,205
Jak se k čertu Dupree
dostal na špatný ostrov?

20
00:02:16,280 --> 00:02:18,353
Dupree se narodil na špatném ostrově.

21
00:02:22,904 --> 00:02:25,293
Pánové, uhněte z cesty, prosím! Procházíme.

22
00:02:25,368 --> 00:02:26,448
Velice děkujeme.
Přímo takto, prosím.

23
00:02:26,520 --> 00:02:27,567
........