1
00:00:05,701 --> 00:00:08,200
<i>Zavolali ve 4 ráno.</i>

2
00:00:09,001 --> 00:00:11,600
<i>Blíží se k nám katastrofa.</i>

3
00:00:12,401 --> 00:00:14,100
<i>Čas jít do práce.</i>

4
00:00:14,101 --> 00:00:18,500
Nejdůležitější je zabezpečit letiště
SEATAC, dostat všechna letadla na zem.

5
00:00:18,501 --> 00:00:20,300
Někdo mě uveďte do obrazu.
Syd?

6
00:00:20,301 --> 00:00:23,100
Kometa... Už nás nebude míjet.
Míří přímo na nás.

7
00:00:23,101 --> 00:00:25,200
Pane, právě změnila směr
a znovu zrychlila.

8
00:00:25,201 --> 00:00:27,600
- Kometa nemůže změnit směr.
- Tahle ano.

9
00:00:27,601 --> 00:00:29,800
- Pak to není kometa...
- Jaká je odhadovaná rychlost?

10
00:00:29,807 --> 00:00:31,400
3 000 km za vteřinu.

11
00:00:31,402 --> 00:00:36,006
<i>Agent Tom Baldwin sledoval vývoj
událostí od postele svého syna Kyla</i>

12
00:00:36,006 --> 00:00:37,605
Přicházíš o hodně.

13
00:00:39,000 --> 00:00:40,509
Je to velká kometa.

14
00:00:40,506 --> 00:00:41,700
Pane.

15
00:00:43,006 --> 00:00:44,200
Ryland.

16
00:00:45,808 --> 00:00:47,203
Rozumím.

17
00:00:48,405 --> 00:00:52,101
Čína právě vypálila své střely.
Připravte se, jsme na řadě.

18
00:00:52,106 --> 00:00:53,502
"Proběhlo odpálení!

19
00:00:53,507 --> 00:00:57,301
Americká armáda odpálila
salvu 24 střel Titan-2."

20
00:01:00,407 --> 00:01:02,001
Naše střely jsou ve vzduchu.

21
00:01:02,007 --> 00:01:03,901
- Anglie vypálila také.
- Francie a Rusko.

22
00:01:03,906 --> 00:01:08,000
NORAD říká, že první střely
dosáhnou cíle za 15 vteřin.

23
........